lǚ旅huái怀

现代文翻译

黄昏将至，西风吹起了远游客子的愁绪，仿佛做了十年梦一般，一直客居在这他乡。

昔日的朋友们纷纷零落，如今还有谁是真正懂我的知己？回首往事倍感凄凉，只能感叹自己已生满白发。

昏暗的灯下，拆看一封家书或旧友来信便流下泪水；在这秋月明亮的夜晚，满城传来妇女捣衣的声音。

若早知世间路途如波涛般险恶，我当初只想隐居深山中，煮石充饥，彻底休歇才好。

词语注释

文学赏析

林尚仁这首《旅怀》虽不如那些大诗人的作品在传唱度上那般响亮，但胜在情致深婉，将羁旅之愁写得丝丝入扣，不假雕饰。全诗以“客愁”立意在第一句的“引”字最为精妙。西风本无形，却仿佛有手，在暮色降临之际，将客居他乡的愁绪一点点抽引出来。这种通感手法，让无形的愁绪有了触觉上的存在感。紧接着的“十年如梦”，道尽了漂泊岁月的虚幻与荒凉，时间的流逝与空间的隔离在此重叠，显得尤为沉重。

颔联与颈联是对偶的工整运用，将情感具象化。"故交零落"与"往事凄凉"形成时间的纵深，一个是人际的断裂，一个是记忆的斑驳，而"叹白头"三字则是这漫长岁月留下的惨痛实物证据。到了颈联，视角突然拉近，从宏观的十年压缩至此刻的具体场景："一纸音书"。这里没有直接写思乡，而是写收到家书或旧友来信时，在昏黄灯下暗自垂泪。这一细节极具张力，将抽象的孤独转化为具体的泪水。与之对应的"满城砧杵"，则是听觉上的渲染。月明秋夜，满城捣衣声，既是季节的更替，也暗示着对远方亲人的挂念与自我身世飘零的对比，声音的嘈杂反衬了内心的孤寂，这种视听结合的手法，极大地丰富了诗歌的意境层次。

尾联则是全诗的情感爆发点与归宿。诗人发出了对"世路风波"的深刻厌倦，不再含蓄地表达愁苦，而是直接提出解决方案——"只在山中煮石休"。这里的"煮石"用典，表明诗人不是要逃避现实的困难，而是从根本上否定仕途价值，寻求精神上的彻底解脱。这一转笔，使全诗从单纯的伤秋思乡，上升到了对人生进退的选择，增加了哲理的深度，也让前文的愁绪有了安放之处，体现了宋代文人诗歌"理趣"与"情致"结合的典型特征。