shùn舜miào庙

现代文翻译

薰弦的乐声已经断绝，万壑归于幽静，三千年的往事像流水一样空自逝去

帝王的礼服剥落，星辰图案显得古老，荒野的庙宇凄凉，秋天的鹿和野猪四处游荡

孝悌友好的风气微弱，只剩下故井还在，神明后裔冷清，还停留在荒凉的土地上

回望九嶷山，孤云飘向远方，老泪斑斑地落在楚地的斑竹上，满是愁绪

词语注释

文学赏析

林景熙是宋末元初的遗民诗人，他的诗词常带有一种深沉的历史兴亡之感。这首《舜庙》并非简单的凭吊古迹，而是通过对舜庙荒凉景象的描绘，寄托了对宋室倾覆、故国不再的悲凉心绪。

首联“声断薰弦万壑幽，三千年事水空流”，起笔宏大。诗人并未直接写庙，而是先写声音的消失——当年舜帝德化天下，薰风弦歌之美如今已断绝，只剩万壑幽静。紧接着“三千年事”被时间之流冲淡，这种时空的压缩感，瞬间将个人小我拉升至历史长河的视角。

颔联“衮衣剥落星辰古，野庙凄凉鹿豕秋”是全诗最精彩的写景。这里运用了强烈的对比：曾经的帝王礼服“衮衣”上的星辰图案已剥落，显示的是权力的消逝；而眼前的“野庙”中，只有秋天里啃食的鹿和野猪，显示的是野性的回归。“剥落”二字极具质感，仿佛能让人看到礼服随岁月褪色、破碎的过程，而“鹿豕”的出现，不仅渲染了凄清，更暗示了文明秩序的崩塌，江山已易主，圣人庙宇沦为荒野。

颈联“孝友风微惟故井，神明胄冷尚荒州”，进一步由物及人，由庙及史。舜以孝友著称，但如今只剩下那一口故井还在，风吹草动间，昔日的道德风尚已微弱得几乎看不见。“神明胄冷”一语双关，既指舜的后代（或受舜祭祀影响的王朝）冷清，也暗喻诗人自己所处的宋室已如“荒州”般被遗忘或边缘化。

尾联“九疑回首孤云远，老泪斑斑楚竹愁”，将视线投向舜帝葬身的九嶷山。孤云远去，象征着理想的渺茫；“老泪斑斑”既指诗人因年老国破而流泪，也呼应典故中娥皇女英泪洒斑竹的故事。这里的“愁”，不仅是怀古之愁，更是家国之痛。全诗通过对舜庙从“声断”到“鹿豕”再到“老泪”的层层递进，构建了一个从宏大历史坍塌到个体生命哀悼的完整闭环，悲凉入骨。