qiè妾bó薄mìng命liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

往日的荣华富贵都像逝水一样流走了，黄昏时分，那朱红色的楼阁显得格外空旷。

那哀哀哭泣的徐州侍女啊，侍奉主上却没能在善终之时陪伴左右。

空荡荡的房间里停止了涂抹脂粉的功夫，精心装扮的面容却不知该取悦于谁。

春天燕子衔泥归来，秋天燕子南飞去，

无论去留，燕子的身影总是成双成对，而孤独的孤鸾只能抱着满怀的憔悴。

回想当年沉醉娇美的时候，就连百花也不敢在那时显露媚态。

词语注释

文学赏析

林景熙这首《妾薄命》并非单纯写男女之情，而是借古题抒亡国之痛。作为宋元之际的诗人，他在南宋灭亡后坚守气节，因此诗中的“妾”实则是诗人自况，以孑遗身份自比失主的侍妾，情感基调由个人的哀怨升华为家国之悲。

诗的开篇“繁华随逝水，日暮朱楼空”极尽萧索，用“逝水”与“空楼”两个意象迅速构建出王朝覆灭后的虚无感。紧接着“哀哀徐州妾，事主不及终”点题，“哀哀”二字叠用，既写出了悲苦之深，也暗示了诗人内心无法言说的哽咽。

最精彩的对比出现在第四联“春风燕子来，秋风燕子去。去来影常双，孤鸾抱顦顇”。燕子是自然界的自由生灵，无论春秋都能双宿双飞，而“孤鸾”则象征诗人孤独无依的境遇。这种以乐景写哀情的手法，通过燕子的“影常双”反衬人的“孤”，将政治失位后的孤立无援刻画得入木三分。这里的“孤鸾”不仅是形象的比喻，更是诗人精神上失去寄托的写照。

尾联“回首醉娇时，百花不敢媚”是全诗的升华。回忆往昔，连百花都因为主人的盛情而显得逊色，如今却是满目凄凉。这种极致的对比，实际上是在感叹昔日宋室宫廷的繁华与如今异族统治下的冷清。林景熙不直说亡国哀，而用“百花不敢媚”这种细腻柔美的语言来收束，使得整首诗在哀婉中带着一种克制的尊严，这正是宋遗民诗歌特有的审美特征——凄清而不颓败，悲凉中见风骨。