跳转到主要内容

赋梅一花得使字

◆
玄冥雨霜叶槁地,谁为乾坤挽仁气
苔枝老丑春力微,绡出蛟宫剪初试
芳信不消三两点,已压春风二十四
百花头上头更高,空谷天寒弄幽致
太素忽开浑沌苞,阳奇首泄河图秘
山林骨格知无双,冰雪精神真寡二
道人纸帐卧江月,却爱独清同此意
浅波照影自相耦,忆向孤山作春事
斜阳冻蝶愁未知,海上先锋青鸟使

现代文翻译

北方之神降下霜雨,树叶枯槁凋零,是谁在天地间挽回了这股仁爱的生气?

苔藓覆盖的枝条显得老态且丑陋,春日力量微弱,梅花却如蛟宫剪出的丝绸初次试笔般洁净。

春天的讯息不需要太多,只需枝头三两点花苞,就已经压制了春风带来的二十四番花信。

百花之头还要更高,在空谷天寒之际独自玩弄着幽雅的情致。

在混沌初开的素朴中,阳刚之气首次泄露了河图中隐藏的奥秘。

山林间的骨格确知无人能及,冰雪中的精神真正显得独一无二。

道人躺在铺着纸的帐子里,对着江月的清辉,唯独喜爱这份孤独的清高并与此心意相通。

浅薄的波光映照着身影,相互耦合,回忆起在孤山作伴的春日往事。

夕阳下冻僵的蝴蝶还不知道忧愁,而海上的先锋青鸟使者(梅花)已在风中飞舞。