sòng送yù喻shùn舜jǔ举guī归shòu寿nǎi乃wēng翁qī七shí十

现代文翻译

听说你有着奇异的才气，胸中仿佛藏着千万座山岩

岁末时节你带着甘甜的礼物，回去献给你的父亲

你的父亲有着松柏般的风姿，在偏远的乡村与樵夫农夫为伴

他完全不认识世俗的风尘，七十岁了容颜却像孩童一样红润

摆开棋盘两人都已两鬓斑白，抱着孙子在花丛间嬉戏

环境清闲就容易心满意足，饮食清淡反而精神常感丰盈

由此知道在世俗罗网之外，整个宇宙都是空阔而相同的

举起千岁的长寿酒，五彩的衣袖围拢着如春风般的暖意

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它跳出了送别诗通常的离愁别绪框架。林景熙写送友归乡，开篇不言别离之苦，却先赞'千岩在胸中'，将友人的精神气度与江山气象并置，'千岩'二字极具重量感，仿佛胸中藏着具体的山川肌理，而非虚泛的'豪气'。'岁晚'点出时令，'甘旨'看似俗物，却因'归以献乃翁'的孝心而变得郑重，这种对亲情礼数的写实，在雅致的诗中难得。

诗眼在'风尘了不识，七十颜如童'。这里'风尘'既指世俗纷扰，也隐喻官场倾轧。'了不识'三字决绝得可爱，说明老人并非被迫隐居，而是主动隔绝了浑浊世道。'颜如童'并非夸张的美化，而是长期精神富足（'境闲意易足'）的生理投射，这与后文'食淡神常丰'形成因果闭环：因为心境闲适，所以饮食清淡反而显得精神饱满。'乃知世网外，宇宙皆空同'是理性升华，指出在世俗名利网（世网）之外，天地万物本质是相通且自由的（空同），这带有宋代理学或禅宗对'自在'状态的理论概括。'仰山千岁酒，彩袖围春风'结尾画面热烈，'彩袖'指儿女孙辈的衣袖，'围'字充满动态与暖意，将抽象的'宇宙空同'落回具象的家庭天伦之乐，让整首诗在热闹喜庆中收尾，避免了说理的枯燥。