wǔ五yuè月wǔ五rì日yù寓jiā嘉hé禾xué学gōng宫gù顾dōng东pǔ浦zài载jiǔ酒xiāng相guò过èr二bó博shì士xié偕lái来yǐn饮jiù就zuì醉yì翌rì日liú留shī诗wèi为bié别

现代文翻译

嘉禾曾是京畿重镇，这里积水茫茫一片苍茫

往昔的游历在梦中清晰如昨，何况此刻正逢端午佳节

束着艾草制成的人形像，向日葵倾慕着恒久的天理常道

我这萧条衰老的士人，有幸能够倚靠在这孔庙的高墙之下

南湖这里仿佛没有五月的酷暑，昨夜的雨带来了微微的清凉

客人从东浦远道而来，手中拿着盛满美酒的紫霞杯

采来菖蒲在洁白如玉的手中泛动，滋润着我，书籍与酒香交织

殷勤招待的两位博士，纷纷端出佳肴和美酒

书囊里的话题还未聊完，我们已一醉方休，将长寿与短命等同视之

酒醒后忽然感到不快乐，起身看去只见北斗星芒刺眼

岁月的流逝让人感慨鬓发稀疏，风雨烟尘中故乡显得渺远难寻

明天就该整理行装起程了，迎着斜阳驶向那鲈鱼故乡

词语注释

文学赏析

林景熙是宋元之际的爱国诗人，其诗风沉郁苍凉，这首《五月五日寓嘉禾学宫》看似闲适，实则藏着时代断裂的痛感。

诗的前半部分写端午节的雅集。'鹓湖无五月'一句极妙，表面说南湖没有典型的酷暑天气，'宿雨生微凉'带来体感上的舒适，实则以物理环境的'凉'暗示心境的'冷'或'静'。客从东浦来，手持紫霞觞，'采蒲泛纤玉，沃我书传香'，这里'纤玉'指代侍女或友人的洁白手指，'书传香'则把书香与酒香混合，营造出一种文人特有的雅致氛围。'一醉齐彭殇'是此诗的华彩乐章，化用庄子'彭殇齐一'的哲学命题，将长寿的彭祖与夭折的殇子并置，在醉意中消解了对生命长短的焦虑，这不仅是饮酒的快乐，更是宋末文人在家国倾覆背景下寻求精神超越的一种姿态。

然而，后四句笔锋陡转。'酒醒忽不乐，起看北斗芒'，从醉态中猛然惊醒，抬头看见北斗星的锋芒，清冷刺骨。'岁月感疏鬓'，头发稀疏，岁月催人老，而更让人愁苦的是'风烟渺殊方'——'殊方'指异乡，'风烟'暗示战乱或阻隔，诗人意识到自己身在他乡，归路渺茫。最后'明当理征棹，斜日鲈鱼乡'，借用张翰'思鲈鱼'的典故，本意是思乡归隐，但结合林景熙作为宋遗民的身份，'鲈鱼乡'可能不仅是地理上的故乡，更是对故国（宋）的隐喻性哀悼。这种从'齐彭殇'的哲学超脱跌落到'孤栖'的现实无奈，构成了全诗的情感张力。