dān丹yáng阳quán泉

现代文翻译

扬子江的江心，夜月倒映其中如星斗争辉，慧山亭上，泉水轻轻漱洗着清晨的烟霭。

远远望去，丹红色的雾气迷漫包裹着泉眼，我认出这是二十处名泉中排名第四的那一泉。

词语注释

文学赏析

林景熙这首《丹阳泉》虽短，却藏着宋人评水品泉时那种“较真”的雅趣。前一句“扬子江中斗夜月，慧山亭上漱朝烟”看似对仗工整，实则气势大开大合。扬子江浩瀚无垠，能“斗”（或“沉/涵”）得下夜月的清辉；而慧山亭小巧精致，却能“漱”出清晨的烟霭。一个“漱”字用得极有动感，仿佛泉水在咀嚼着朝雾，将静态的景物写出了味觉和触觉的清新感，这是全诗最见性情的一笔。后两句“遥看丹气霏微裹，二十泉中第四泉”则从感官体验转向了理性判断。诗人并没有泛泛地说“水很甜”或“水很清”，而是通过观察泉水升腾的“丹气”（可能是水汽折射光线或含矿物质造成的视觉效果），在众泉中一眼认出了“第四泉”。这种“遥看”后的精确指认，体现了文人雅士对名泉等级的熟稔与自信。林景熙是宋末元初的忠烈诗人，身处乱世，他的诗风往往苍劲悲凉，但这首小品却显得格外清丽闲适，或许正是在避居江南时，借品泉洗去尘俗与忧思。据传惠山泉名目繁多，文人常以此为题唱和，林诗将宏大的江月与细微的泉烟并置，既见胸襟，又见细致，短短二十八字，完成了一次从宇宙宏观到生活微观的优美跨越。