kū枯shù树

现代文翻译

枯萎衰败是为何事，记忆中那片青翠的旧日树丛令人难忘

光秃的枝干在夜晚独自支撑着月光，没有叶子时风声穿过枝干更显凄清

酷暑时节路人惜其曾有的树荫，寒冬里鸟巢里宿着的鸟儿却踪迹全无

倘若树心未曾死灭，就期待着春风的吹拂与大自然的再次造化

倘若树心未曾死灭，就期待着春风的吹拂与大自然的再次造化

词语注释

文学赏析

林景熙的《枯树》写的是宋亡后遗民的普遍心境，表面咏树，实则自况。全诗最见功力的是第二联：“有枝撑夜月，无叶起秋风”。这两句运用了拟人与通感的修辞手法。“撑”字极具张力，枯树只剩枝干，却在夜间独自支撑着月光，这是一种孤绝的视觉形象，暗示着虽无繁华（叶）但骨格（枝）尚存；“起”字则写出了风声，无叶之树，风穿过枝干的声音更为清冽。一视觉一听觉，一静一动，将枯树的清冷与坚韧刻画得淋漓尽致。这两句之所以成为名句，在于它超越了单纯的景物描写，进入了人格象征的层面。结合背景来看，林景熙是宋末元初著名诗人，一生不仕新朝。据传此诗作于南宋灭亡之后，诗人借“枯树”自喻，表达对故国旧制的眷恋和不愿同流合污的坚守。第三联“暑路行人惜，寒巢宿鸟空”通过侧面烘托，写行人惜树之荫、宿鸟无处栖息，进一步渲染了枯树对世间生灵的潜在价值与当下“空”的悲凉。尾联“倘留心不死，嘘拂待春工”以希望作结，虽然树干看似已枯，但只要心不死，期待春风的吹拂。这种“待春工”并非实指生物学上的重生，而是隐喻对政治清明或故国重现的微弱期待，体现了宋遗民诗中常见的哀而不伤、坚守节操的基调。