yóu游jiǔ九suǒ锁shān山 tiān天zhù柱fēng峰

现代文翻译

是谁将这孤峰突兀地立在那紫绿相间的高山之巅，一道细流顺着山势蜿蜒而下，一直流淌到宫观之前。

不禁怜惜那千米高的天柱峰，它虽高耸入云，终究没能支撑住东南这半壁破碎的江山。

词语注释

文学赏析

林景熙这首诗的厉害之处在于，它写的是山，通篇却无一处直抒胸臆的悲愤，直到最后一句才轻轻落下，却重若千钧。

前两句看似是纯粹写景。“谁卓孤峰紫翠巅”起势很高，一个“卓”字用得极险，通常形容山峰突兀直立者常用“矗”或“耸”，而“卓”字带有一种人站立、手执物或笔尖的锐利感，仿佛那孤峰是被人突然立在紫翠山巅的。紧接着“流泉一脉到宫前”，视线随水流下移，从险峻的高处落回幽静的寺院，节奏由急转缓，营造出一种清冷出尘的氛围。如果诗只到此为止，那它只是一首不错的写景诗。

真正的灵魂在第三、四句。“却怜千尺擎天柱”，“怜”字在此处并非爱怜，而是怜惜、痛惜。诗人看着眼前这座高耸入云、形似支柱的天柱峰，原本应是“擎天”的伟岸形象，结果却接来了千古名句：“不拄东南半壁天”。

这一句的双关堪称绝妙。从物理层面看，山石虽高，终究无法真正支撑天空；但从历史层面看，南宋朝廷偏安江南，国势日衰，这座名为“天柱”的孤峰，非但没能撑起南宋这“半壁江山”，反而眼睁睁看着国运崩塌。林景熙是宋元之际的遗民诗人，一生坚守气节，不入元朝。他在诗中用“不拄”二字，既是对地理形态的客观描述（山不能撑天），更是对南宋朝廷无能维持社稷的辛辣讽刺与沉痛哀悼。全诗前两句越是清丽幽静，后两句的反差就越大，那种“景虽美而国已亡”的苍凉感，通过“擎天柱”这一意象的错位，直击人心。