sòng送hú胡jí汲gǔ古guī归yán严líng陵jìn觐qīn亲

现代文翻译

胡君有着像白云一样自由的心境，思乡的梦绪扰乱了幽静的夜晚

我拨亮灯芯起身同你说话，两人相对而坐心中竟凄凉悲伤

问你什么时候动身回家，你的心意早已像飞翼一样飞走了

我归乡要隔着重重万山路途遥远，你回家只需顺着一水之隔直下

在这漫长的十年江湖漂泊间，我苦读著书却总是得不到丰厚的回报

幸好你还能保全士人的身份，清晨去拜见双亲时面无愧色

高堂之上父亲的椿树青翠，萱花盛开在堂屋的北面

（你归来）拜双亲时手捧寿酒，满座的芬芳如美玉席般温润

夜晚床榻间如埙篪和鸣般温情，春天里亲戚们的车马挤满了小巷

在这万古不变的人伦天分中，真正的快乐不依赖外部事物来借取

明朝你回到浙东浙西一带，那身影就像一片云，渺茫到何处是尽头

词语注释

文学赏析

林景熙这首《送胡汲古归严陵觐亲》将“归家”从地理空间拉回伦理空间。开篇“乡梦搅幽夕”，“搅”字赋予虚幻的梦境以破坏静夜的实感，表明思乡之念足以扰乱安眠，奠定全诗情感基调。随后诗人发问“问君归期”，将时间前置，胡君人未行而心已先至，这种心理急迫与地理遥隔形成反差。

全诗核心对比在于“我归万山遥，君归一水直”：林景熙自伤身世，归途险阻，暗指其晚年隐居山阴的坎坷；胡君顺流而下，路径通畅。这种对举不仅是行程对比，更是境遇隐喻。诗人将“椿树”“萱花”并提，以“苍”“北”点明父母健在及方位，琐碎细节比宏大抒情更见亲情之切。

关于“保章甫”，需明确其为周代司天监官员名，诗中借指天象或命运关切，而非“维持士人风骨”之喻。末句“万古天伦中，真乐非外借”，提出全诗伦理核心：真正的快乐不依赖外界名利，而植根于家庭伦理和谐。这在宋末明初动荡背景下，具有强烈的道德自觉与心理慰藉意义，体现林景熙将理学修养注入诗歌的特征。