shān山zhōng中zǎo早xíng行

现代文翻译

拄着短竹杖穿过山间幽深的小径，樵夫半开着柴门。

残月倾斜，树林的影子变得稀薄；翻过石头滩，水流的声响也渐渐微弱。

只听一条狗隔着篱笆吠叫，那个落单的僧人不知归向何处。

最终在松树下碰面驻足，清晨的寒风与露水打湿了秋天的衣襟。

词语注释

文学赏析

这首诗最难得之处，在于它写的是“早行”，却通篇不见“苦”字，而是让读者从冷清的物象中自己体悟出那份孤寂。诗人林景熙身处宋末，这种冷峭的审美倾向，既是其个人风格的体现，也与那个朝代风雨飘摇的历史语境不无关联。