chóu酬hé合shā沙xú徐jūn君yín寅

现代文翻译

归来的仙鹤悠悠地掠过大海，归途显得如此迟缓，闲暇时我来到野外的寺庙，静静地看着僧人下棋。

心中的乡愁啊，就像在温暖的南风中散发着香气的荔枝，而我如今行走在客居的路上，正值槐花飘落、细雨蒙蒙的时候。

在天地之间，我独自一人，只能将满腹的愁绪低声自语，而江湖上的众多老友，只能在淡泊中相互相知。

醉意朦胧之后，我在乌丝笺上写下淋漓的墨迹，只见一轮新月娟娟清朗，静静地照耀着我的砚台与水池。

词语注释

文学赏析

林景熙这首诗并非单纯的酬答之作，而是一首深沉的自我写照。全诗最精妙之处在于颈联“天地一身愁自语，江湖诸老澹相知”的张力。诗人将个体的孤独感（“天地一身”）与对同道中人的期待（“江湖诸老”）并置，前者极言身处天地间的渺小与无依，后者则以“澹”字收束，展现出一种退隐江湖后的清净与共鸣。这种由极致的悲凉转向淡泊知交的笔法，不仅化解了“愁”字的沉重，更提升了整首诗的格调，使其超越了个人的感伤。在修辞手法上，首联“归鹤悠悠度海迟”运用比喻，以“归鹤”自喻，既写出了漂泊之久（“迟”），也暗示了归途的艰难（“度海”）。“悠悠”二字赋予了画面一种缓慢而无奈的时间感，奠定了全诗低沉的基调。创作背景上，据传林景熙在元军南下、南宋灭亡后避居山阴，这首诗应作于此时。彼时士大夫阶层普遍面临“仕”与“隐”的抉择，林景熙作为遗民诗人，其诗作多寄托故国之思与隐逸之志。诗中“乡心”与“客路”的对照，不仅是地理上的南北之隔（从岭南到江南），更是心理上的故土与流亡之隔。尾联“乌丝醉后淋漓墨，片月娟娟照砚池”则以一个静谧而略带颓唐的画面收束全诗，诗人在醉意中挥毫，唯有清冷的月光陪伴，这种孤独中的书写，既是情感的宣泄，也是对过往文人雅集的怀念，使全诗在哀婉中透出一种清高的气格。