cì次yùn韵xiè谢zhū诸gōng公jiàn见shòu寿

现代文翻译

千年以来，东篱之下依然留存着晋人的高洁风尚；客居床笫，在风雨声中梦回陶渊明归隐的浔阳。

虽已白头飘零在江湖，那颗孤傲之心依然未变；在诗书典籍的旧味中，我依然以青眼相看那份久违的知己情怀。

哭号孤独的我，已懂得在这栋大厦（当下心境）中寻找欢愉；保持温柔敦厚的品性，何必非要等到年老才归乡？

我殷勤地祝愿您如南山般长寿；愿每年都有梅花盛开，每年都有美酒相陪。

词语注释

文学赏析

林景熙此诗题为《次韵谢诸公见寿》，是一首酬答生日祝寿之作。在宋人祝寿诗中，大多或歌功颂德，或祈求长寿，此诗却跳出俗套，将陶渊明的“晋香”与自身的孤怀并举，展现了诗人独特的审美境界。首联“千载东篱有晋香，客床风雨梦浔阳”，由祝寿切入，诗人自比东篱之下、风雨之中梦归浔阳的陶潜，借陶之隐逸风度，暗示自己虽处江湖之远，却拥有如晋人般高洁的精神品格。此联以“香”字形容陶之品格千载流传，极具通感之美，将抽象的风骨化作可嗅之香气，新颖别致。颔联“白头湖海孤心在，青眼诗书旧味长”是全诗情感最为内敛深沉的一联。上句以“湖海”对“白头”，凸显老而弥坚的孤愤，下句以“青眼”对“诗书”，借用阮籍青眼望贤的典故，表明在世俗眼中或许被视为落拓，但在诗书的传统中，那股旧时的韵味与知己之情却愈发醇厚。这一联对仗工整，语意苍凉而不绝，将个人之孤与历史之味紧密结合，情感厚重。颈联“哭兀已知欢此厦，温柔何必老为乡”笔锋一转，带有辩驳意味。诗人以“哭兀”自嘲，表示虽孤独至极，但在此时此地（“此厦”可理解为当下的处境或文人圈子）亦能找到欢愉；而下句引经据典，认为保持温柔敦厚之心，何必非要归隐故园才算“乡”？此处以理服人，展现出一种超越地理局限的精神归属，体现了诗人对生命自在的哲学思考。尾联“殷勤还祝南山寿，岁岁梅花岁岁觞”才回到祝寿的正题，以梅花喻高洁，以南山祝长寿，祝愿年年有花、年年有酒，语调轻松明快，与前面的沉郁苍凉形成张力，使全诗在清高与人间烟火气之间取得了平衡。全诗用典精当，不露斧凿，将祝寿写得极具文人风骨，确为同题之作中的佳作。