cì次cáo曹jìn近shān山jiàn见jì寄

现代文翻译

敲着牛角，歌声在漫漫长夜里消散，我懒得拿起龟甲蓍草去占卜去留行止

万里风烟是我离别后的梦，一溪草木间留存着文字的书香

仙人曾哭泣着望着铜盘辞别渭水，仙鹤归来对着华表辨认辽阳旧地

忧愁袭来时我偶然登上西楼站立，寒冷刺眼的星月光辉照在霜上

词语注释

文学赏析

林景熙这首诗表面写闲愁，实则藏着宋末遗民对故国不可复的隐痛。最耐人咀嚼的是颔联“风烟万里别离梦，草木一溪文字香”——“别离梦”是宏观的、带着风烟万里的历史厚度，而“文字香”是微观的、被一溪草木包裹着的个人记忆。两句并置，把“国破”的宏大叙事压缩进“读诗”的日常细节里，这种以小托大的张力，比直接写“黍离”更克制，也更痛。