liù六yán言 qí其èr二

现代文翻译

溪水独自低语着流过花草铺就的小径，美好的山色如老朋友般再次与云雾缭绕的山门相约。

茶碗里盛着清茶，稀疏的竹子伴着荒寺；梧桐的枝影（或桐管乐声）落在斜阳里，远处是黄昏中的村落。

词语注释

文学赏析

林景熙这首《六言》其二，最打动人的地方在于它把六种看似静止的画面和意象拼贴成了一条时间流动的体验线，而没有任何一句在抒情说理。第一句'流水独吟花迳，好山重约云门'——'独吟'二字用拟人手法把流水写成了在花径上独自低语者，一个'独'字立刻暗示了诗人在场而无人相伴的清寂；'重约'则把'好山'当成了可以再次相约的朋友，'重'字暗示了诗人旧日曾与这些山景有过约定，如今故地重游或旧梦重温。第二句'茶瓯疏竹孤寺，桐角斜阳远村'是全诗最密、最耐咀嚼的一句：'茶瓯疏竹孤寺'把一只茶碗、几竿疏竹、一座孤寺并置，三个意象的空间距离不同——茶瓯在近在手边，疏竹在中景，孤寺在远景——三个名词并立无动词，却构建出由近及远、由小至大的空间层次；'桐角斜阳远村'里，'斜阳'是时间标记，'远村'是空间收束，全诗至此完成了一个从流水花径（春或夏的生机）到斜阳远村（黄昏的静谧）的时间闭环。从背景看，林景熙是宋末元初的重要文人，宋亡后他隐居不仕，写下大量带有亡国之痛的感时诗，这首《六言》虽看似平淡写山水，但'孤寺''独吟'等词汇在他的整体创作脉络里都不免带上一种遗民独处的清冷底色（据学界研究）。全诗妙在通篇不用一个'我'字，也不说一个'愁'字，却处处是独往独来的身影，这是典型的宋人'以景写人而不露人'的笔法。