pí毘líng陵tài太píng平yuàn院bì壁jiān间huà画shān山shuǐ水shú熟shì视zhī之yǒu有fēi飞dòng动shì势dài殆xiān仙bǐ笔yě也

现代文翻译

山风不动，四周云气寂静，千顷波涛却仿佛从素白墙壁上涌出。

三峡在夜间怒号，摇动星河，九幽深海在白天沸腾，卷起如霹雳般的巨浪。

谁用一笔将江海吞没？华阳丹炉注入砚台，玄色波浪翻腾。

神龟灵鼇向东转，大地轴线随之晃动，惊涛骇浪中蛟龙与巨鼋出没。

笔毫间分寸之差，可表现千万里之景，人心中的险恶也正如此画。

老僧观看世事如同观看画，面壁静坐凝然，领悟其中玄妙之理。

感叹我老了还像漫游一样漂泊，画中寒光飞动，宛如六月里生出秋意。

这才知道瞿塘峡的险峻就在平坦陆地上，若能以竹叶吹成舟该多好。

词语注释

文学赏析

林景清这首题画诗，最精彩处在于它不只是“看画”，而是“入画”后“出画”再“悟画”的完整心理闭环。开篇“山风不动云四寂，万顷波涛生素壁”看似矛盾：画是静的，波涛却是动景；“素壁”二字点明这是水墨或淡设色山水，却用“万顷波涛”形容气势，立刻把视觉静止转化为听觉与动态的通感。紧接着“三峡夜怒摇星河，九溟昼沸卷霹雳”将时间从夜推到昼，空间从三峡推到深海，用“摇星河”“卷霹雳”这种夸张动作，强调画中水势之狂暴已超出物理真实，进入仙笔境界。全诗最见匠心的是第五句“毫端分寸千万里，人心之险亦如此”——前六句都在描摹自然之险，到这里突然转折，把画中之险比作人心之险，这是全诗文眼。为什么这样写？因为题画诗若只赞画工，容易流于俗套；林景清借“人心之险”把题材从艺术欣赏拉到人生体验，使诗句有了重量。再看末句“安得竹叶吹成舟”，化用“覆杯”或“竹叶青”典故，并非真要有船，而是表达在险恶世况中渴望超脱的愿望。整首诗节奏由静转动、由外转内、由景入理，最后以感叹收束，既符合“仙笔”的赞誉，又暗含诗人对现实处境的隐忧，可谓题画而不滞于画。