shuǐ水diào调gē歌tóu头

现代文翻译

赣江奔流亘古不变，山峰高耸宛如戴冠在三山之上。

年成丰收将帅府邸清闲无事，在栏杆高处纵目远眺尽情观赏。

四望过去潮水涨满水边沙洲，万顷碧波仿佛漂浮在原野之上，堤岸被波光溢满。

田间沟渠都灌满了水，漫长的白日里桔槔汲水也显得悠闲自在。

摆设华丽的宴席，鱼鸟自在欢乐，众位宾客相互谦让。

美好的时光和景色，每年都不要让这个盟约变得冷淡。

且要记得新湖留下的恩德，不要总是空想故乡，其实到处都可以当作家乡。

知道建立功业还并不晚，姑且常常对着镜子端详自己的容颜。

词语注释

文学赏析

这首《水调歌头》并非常见的咏月抒怀之作，而是一首充满太平气象与士大夫情怀的题赠或纪游词。开篇“螺水亘千古，鳌顶冠三山”气势不凡，将眼前之景置于历史的长河之中。赣江奔流千古，山峰傲视群山，起笔便定下了雄浑阔大的基调。接着视线转入人事，“年丰帅阃尘静”，在丰收之年，军务清闲，没有战事纷扰，这是全词得以展开欢宴与遐观的前提背景。

词中最精彩之处，在于对自然风光与田园生活的细腻刻画。“四望潮登浦溆，万顷绿浮原野，堤岸溢波澜”，这里运用了极具张力的动词。“浮”字用得极妙，将满目的绿色写得如同在波浪中浮动一般，既写出了原野的辽阔，又赋予了静态景物以动态的美感；“溢”字则生动地表现了春水上涨、生机勃发的景象。随后笔锋一转，从宏大的景观落到细微的农事，“畎浍皆沾足，日永桔槔闲”。田间的水渠都灌满了水，漫长的白昼里，连桔槔汲水的农活都显得悠闲自在。这不仅仅是写景，更是对“年丰”的具体印证，体现了作者对民生疾苦的关切和对太平岁月的珍视。

下片由景入情，描写宴会上的情景。“肆华筵，鱼鸟乐，众宾让”，鱼鸟之乐与宾客之间的谦让，构成了一幅和谐美好的画面。“良辰好景，年年莫放此盟寒”，这里化用了古人结社游赏的传统，表达了珍惜当下、期盼长聚的愿望。然而，词意并未停留在单纯的享乐之上。“且念新湖遗爱，莫作故园遐想，到处是乡关”，这句是全词的点睛之笔。作者劝慰友人（或是自勉），不要总是怀念故乡，只要心怀仁爱，走到哪里都是家乡。这种豁达的胸襟，正是宋代士大夫精神的体现——将个人的情感融入广阔的社会与自然之中。

结尾“勋业知非晚，聊把镜频看”，看似平淡，实则蕴含深意。虽然功业未显，但也不必焦虑，对着镜子看看自己，依然精神矍铄，岁月尚长。整首词格调高雅，既有对自然美景的热爱，又有对民生安定的欣慰，更有旷达乐观的人生态度，是一首不可多得的佳作。