gè个nóng侬

现代文翻译

可恨那冤家太过无赖，卖弄着娇媚的眼波，偷偷抛洒着满心的春意。

苍苔之上落英缤纷，先留下了我们双双走过的春日足迹。

花儿不知它的芳名，只知那小冤家气息动人，宛如月下弹奏箜篌的仙子，有倾倒众国之貌。

半解罗衣襟，淡淡的蕙草香气微微飘散，连栖息的蝴蝶也仿佛被迷醉。

她那睡态与情态，令人倍感多情，忍不住细细怜惜、反复端详。

却叹那宋玉之墙高不可攀，韩凭之路远隔难越。

我在这暮雨中寻寻觅觅，只见碧色烟雨凝结不散。

花径上横卧着如烟的雾气，红色的门扉映照着月光，这一刻千金也难换其值。

卸下袜子在熏笼旁取暖，藏起灯火在衣桁边歇息，任由臂金斜坠，搔头玉滑。

更可恨那檀郎，既恶狠狠地怜惜，又深深地爱惜。

她颤巍巍地周旋于侧，姿态袅娜。

柔软的玉钩旁，怪那凤珠装饰无缘无故微微脱落。

心中有多少害怕听到拂晓钟声的惆怅，只能暗暗折断琼钗寄托情思。

词语注释

文学赏析

廖莹中这首词以极其工巧的笔触，描绘了一场幽会的旖旎风光与缠绵情态。起首“恨个侬无赖”三字，先声夺人。一个“恨”字并非真恨，而是爱极生嗔，写出了女子娇憨的情态；“卖娇眼、春心偷掷”，生动刻画了对方眼波流转间暗送秋波的狡黠与灵动。这种直白的心理描写，瞬间拉近了读者与情境的距离。

词作中段转入对环境的细腻铺陈。“苍苔花落，先印下一双春迹”，以落花与苍苔上的足迹暗示两人曾在此缱绻，物是人非的怅惘跃然纸上。而“花不知名，乔才闻气，似月下箜篌，蒋山倾国”一句，运用比喻与通感，将情人的气息比作月下清越的箜篌声，容貌比作倾国的佳人，极尽赞美之能事。

下阕“寻寻觅觅。又暮雨凝碧”，笔锋一转，从回忆拉回现实。暮雨凄迷，碧色凝滞，渲染出一种孤寂的氛围。随后“卸袜熏笼，藏灯衣桁……软玉香钩，怪无端、凤珠微脱”，作者不惜笔墨，细致入微地描摹了女子卸妆时的慵懒与精致。这些细节不仅展现了闺阁生活的奢华与雅致，更透露出一种对美好事物易逝的敏感与怜惜。

结句“多少怕晓听钟，琼钗暗擘”，是全词的点睛之笔。“怕晓”二字，道尽了良宵苦短的无奈与对时光流逝的恐惧；“琼钗暗擘”则是一个极具象征意味的动作，仿佛要将这美好的时刻强行留住，却又无力回天。全词在浓艳的辞藻与细腻的情感中，透出一种淡淡的哀愁，体现了南宋婉约词派的典型风格。