jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

你我相伴归去，一路奔波走过了江吴之地，终于到达了湘楚之境。

想要倾诉离别的愁绪，却发现千头万绪只能寄托在这一杯酒里。

在岔路口我们紧紧握手，送你一句话你可愿意听听？

只要才华犹在、辩才无碍，又何必担忧前程？

千万不要像世间那些普通男女一样，只知在离别时独自垂泪发愁。

词语注释

文学赏析

廖行之的这首《减字木兰花》是一首送别词，但读来却全无传统送别诗那种缠绵悱恻、泪眼婆娑的俗套气息，反而透着一股清刚爽朗的士大夫风骨。

上片起笔便以空间跨度来铺陈情势。“相从归去。行尽江吴到湘楚。”开篇不写离愁，先写行程之远与路途之艰。从江南吴地一路跋涉至湖湘楚地，这不仅是地理上的跨越，更暗示了此次分别后，两人将各自面对漫长而孤寂的旅途。在这浩渺的空间面前，“欲话离怀”四字显得极其克制——千言万语涌到嘴边，最终却化作“万事须凭酒一杯”。这里的“万事”二字分量极重，涵盖了前途未卜的焦虑、身世浮沉的感慨以及难舍难分的私情。诗人没有选择痛哭流涕，而是选择将万千心事浓缩在一杯酒中。这一杯酒，既是壮行的烈酒，也是浇愁的苦酒，更是两人之间无需多言的默契。以酒代语，不仅化解了离别的尴尬，更赋予了送别一种沉郁顿挫的力度。

下片笔锋一转，从感伤转向劝慰。“临歧握手。赠子一言君听否。”面对岔路口，双手紧握，这是生离死别前最郑重的仪式。此时诗人并没有继续渲染悲伤，而是郑重其事地要赠予对方一番肺腑之言。这“一言”究竟是什么？是“舌在何忧。莫作人间儿女愁。”

此处用典极妙且极具深意。“舌在何忧”化用了战国纵横家张仪的典故。据传张仪曾被诬陷偷玉而遭鞭打，回家后第一句话不是问伤口疼不疼，而是问妻子：“视吾舌尚在否？”其妻笑曰：“舌在也。”张仪曰：“足矣。”廖行之在此处引用此典，意在勉励友人：只要才华犹在、辩才无碍，何愁没有施展抱负的舞台？这是对友人政治前途或人生境遇的极大肯定与鼓励。

结句“莫作人间儿女愁”更是全词的点睛之笔。它直接点破了送别词常见的“小儿女沾巾”之态，以一种豪迈的姿态划清了界限。真正的君子之交，不在于临别时的涕泗横流，而在于精神上的相互扶持与对未来的共同期许。这种劝慰，比任何挽留都更有力量，因为它赋予了对方面对风雨的勇气。整首词由远及近，由景入情，再由情入理，层层递进，格调高华，展现了宋代文人特有的理性与旷达。