zhú烛yǐng影yáo摇hóng红

现代文翻译

春云笼罩着天空，高耸的画楼仿佛耸立在凌云的水中小洲之上。

在中书省任职登临远眺最是牵动情思，真可称赞你有绝妙的文采。

在这迟暮之时，心中充满了惆怅与相思之情。

还记得当年，我们在红色的栏杆旁共同低声细语。

边塞的大雁难以传书询问，岸边的柳树无穷无尽，离别的愁绪像柳絮一样纷乱。

时光匆匆催催人老去，昔日的流水不知流向了何处。

不必等到夕阳西下才肝肠寸断，极目远眺那苍茫的原野就足以让人伤感。

傍晚雨后初晴，波浪声中夹杂着细雨的声音。

野渡悄无声息，没有行人，只有一叶扁舟横在水面。

江上有几座山峰，芳草延伸至天涯，远近的树木烟雾朦胧、高低不齐。

词语注释

文学赏析

这首《烛影摇红》是一首登临抒怀、借景寄愁的佳作。全词由登高望远起笔，进而转入对往昔情事的追忆，最后以苍茫阔大的暮雨江景作结，情感脉络跌宕有致。

开篇“霭霭春空，画楼森耸凌云渚”，起势不凡。“霭霭”状春云之浓重，“森耸”写画楼之高峻，二者相映，营造出一种逼仄而压抑的空间感。词人立于凌云之渚，面对的是浩瀚春空与森严画楼，这种宏大的背景为后文的离愁别绪铺垫了深沉的基调。“紫薇登揽最关情，绝妙夸能赋”，点出登临之所及身份。据传作者曾任中书舍人（紫薇郎），此处登临不仅是为了赏景，更带有宦游羁旅的意味。

下片笔锋一转，从眼前的壮丽景色跌入内心的惆怅深处。“惆怅相思迟暮”，直抒胸臆，点明愁因。紧接着“记当日、朱阑共语”，以虚写实，回忆昔日与恋人倚栏私语的温馨场景。这一乐景反衬了今日的凄凉。随后“塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮”，将无形的离愁具象化：如飞絮般纷繁，如岸柳般无穷，连那传书的塞鸿也难以寻觅，极言相思之苦无处排遣。

过片“催促年光，旧来流水知何处”，感叹时光流逝，如东去之水一去不返，暗含人生无常之悲。“断肠何必更残阳，极目伤平楚”，词人认为即便没有残阳的凄迷，单凭极目远眺那苍茫的原野，也足以让人肝肠寸断。

最后三句是全词的压轴之笔：“晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。”这几句化用了韦应物“野渡无人舟自横”的意境，但廖世美将其融入更广阔的暮雨江景中。雨后初晴，波声带雨，江面上野渡孤舟，远山如黛，芳草连天，烟树参差。这结尾画面清幽而旷远，将满腹的离愁别绪寄托于这无言的山水之间。以景结情，余味无穷，读来令人感到一种淡淡的哀愁弥漫在天地之间，正如王国维所言“一切景语皆情语”。