jù句

现代文翻译

清澈的流水洗涤着游人的耳目，两岸的青山振奋着客子的精神。

词语注释

文学赏析

廖君玉《句》仅存一联，却因对仗工整且气象宏阔而流传，折射出宋诗尚意趣、重筋骨的特质。"句"在宋代常指未成篇或摘句，此类作品往往聚焦于某一瞬间的感官体验或哲理顿悟，而非完整叙事，故能于方寸间见天地。

"水声富富山色秀"，"富富"叠字摹声，赋予水声以丰沛饱满的质感。水流之声不绝于耳，与视觉上的山色秀丽形成感官互补。水声之"富"在于其充盈、繁复，山色之"秀"在于其清丽、明净，视听交织，构建出立体而生动的自然图景。

"诗眼悠悠客思清"，笔锋由外景转入内心。"悠悠"状写诗思之绵长深远，与上句"富富"之繁盛形成节奏上的舒缓对比。客居他乡，本易生愁绪，然此句以"清"字收束，将纷繁的客思梳理得澄澈明朗。诗眼之悠远，反衬出心境之清朗，体现出宋人于羁旅中寻求精神自持的理性特质。

一外一内，一繁一简，一视听之享一心灵之净，构成完整的审美闭环。流水山色滋养感官，诗思客情升华精神，诗人借对仗表达自然与内心相互映照、和谐共生的理想境界。此联融宋诗理趣与唐诗意境于一体，虽作者生平不详，然此联足以让人记住这位隐于山水间的诗人。

译文：水声潺潺，山色秀丽，诗思悠远，客愁清浅。