cì次yùn韵chén陈wú无shāng伤chūn春rì日shū书shì事

现代文翻译

百草千花巧妙地追逐春光，喜爱春天难道只有水边的人吗

青门紫陌间酒旗随风飘扬，丽日和风让天气焕然一新

佩戴长带的白玉少年意气风发，腰身纤细的红蕖游女轻盈动人

可怜我惯作金明池的过客，独自坐在闲窗前只见满席尘埃

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为"次韵"，本是酬唱之作，却写出了比一般应景诗更深的况味。全诗最妙处在于前六句极写春光之盛、人事之欢，最后两句陡然收束，以"自怜"二字翻出心底的苍凉——这种由乐景入哀情的写法，深得杜甫《春望》以来"以乐写哀"的精髓。

前四句铺陈春日景象，笔力轻快。"百草千花巧趁春"，一个"巧"字赋予百花以人心，仿佛它们都在争先恐后地追赶春光，热闹中带着几分俏皮。"青门紫陌"指长安郊外通往园林的道路，"酒旗飏"写出春风中酒肆招幡飘扬的动态，与"丽日和风"共同构成一幅明丽的北宋汴京春日游春图。这两联对仗工整而不板滞，色彩明艳却不俗艳，足见诗人驾驭语言的功力。

颈联"白玉少年长带佩，红蕖游女小腰身"转入人物描写。"白玉少年"与"红蕖游女"形成鲜明的色彩对照，一白一红，一刚一柔。值得注意的是"红蕖"即荷花，本属夏日意象，此处用来比喻游女腰身的纤细柔美，是诗词中常见的通感手法——以花喻人，以人拟花，虚实相生。这一联写尽春日里青年男女的轻盈姿态，与上文的丽日和风相互映衬，将"天气新"三字具象化。

然而，全诗的真正重心在尾联。"自怜惯作金明客"，"金明"指金明池，北宋汴京著名皇家园林，每年春日开放供游人观赏。诗人自称"惯作"，暗示此类游赏并非首次，而是年年如此。但"坐对闲窗满席尘"一句，瞬间将前文的热闹全部击碎——原来诗人并非在池边赏春，而是独坐闲窗，看着席上积满灰尘。这"满席尘"三字，既是写居所之冷清，更是写心境之孤寂。前六句的繁华越是浓烈，这一句的苍凉便越是刺骨。诗人并非不爱春，而是"爱春何独水边人"——爱春的人难道只有那些在水边游乐的人吗？这句反问背后，藏着一种被热闹世界排除在外的孤独感。全诗由此从单纯的春日游赏，升华为对人生境遇的深沉感慨。