yuè月bō波lóu楼shàng上chéng呈zhī知fǔ府jiǎn检tǎo讨

现代文翻译

月波楼自古就享有盛名，如白练般的水光环绕着清冷的城池。

风雨剥蚀见证了岁月的古老，抚摸栏杆脚发颤，担心楼体倾颓。

忽然惊叹于它的宏伟壮丽，仿佛神仙幻化，云霞灿烂映照飞檐。

烟雾消散雨后天晴，水面如菱花清澈，宛如美人新妆初成。

万顷琉璃般的水面浸润着月亮，星河倒贴水底，游鱼清晰可见。

月光荣光与清爽之气长夜不灭，只觉露水涓涓清冷。

彩虹飞跨度过别致的岛屿，仿佛缥缈嬉笑归向蓬莱瀛洲。

红莲映照水面，翠盖相合，常常辉映着华丽的旗帜。

纵然广寒宫阙未曾到达，这绝美的景致只愿轻轻点评。

你没看见钱塘美景冠绝东南，覆盖湖山，楼台美轮美奂。

海门日日涌起伍子胥的潮水，百里青烟化作早晨的炊烟。

又没看见松江耸起长虹横跨，骑鲸直下窥探龙宫。

危险的高栏想凭靠，令人骇然神观，万叶在风涛中出没。

月波楼的境界完全没有这些，一色涵空，天与水共。

圆融明澈湛然安静，情趣已经很高，不与两处胜景争雄豪。

啊，兴废有数，高雅的庾公今日遇此佳境。

整治荒芜斥退陋习，扛着铁锹奔赴，百姓舞着短衣欢呼。

西园的花木顿时生出春意，结客交往从早到晚。

嘉禾做郡也很久了，壮观的景象从来未曾有过。

月波楼能给予离去的思念长久，千古风流确实不朽。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以月波楼为中心，通过对比手法，极尽铺陈之能事，赞美了知府整治园林、造福百姓的政绩，同时也抒发了对佳境的喜爱与对去思的期许。

开篇四句写月波楼之古旧与危殆。“月波自昔腾佳名”，起笔点出楼名及其历史声誉。“练光一带萦寒城”，描绘楼临水、水绕城的清冷景色。“摧风剥雨岁月古，拊槛足栗忧颓倾”，写楼经风雨侵蚀，诗人凭栏抚摸，竟因担心其倾颓而脚颤心惊。这四句为后文的“惊幻化”作了铺垫，先抑后扬。

接着四句写楼之宏丽与景色之美。“恍然宏丽惊幻化，云舒霞烂飞雕甍”，写楼宇忽然显得宏伟壮丽，仿佛神仙幻化，云霞灿烂，飞檐翘角。“烟收雾敛霁色净，菱花玉女新妆成”，写雨后天晴，雾气消散，水面如菱花般清澈，宛如美人新妆。这两联对仗工整，色彩明丽，写出了月波楼在特定时刻的惊艳之美。

“琉璃万倾浸蟾腹，星河帖底游鱼明”一联，尤为精彩。写月光如水，浸透着月亮，星河倒映水底，游鱼清晰可见。这里用“琉璃”喻水，用“蟾腹”喻月，想象奇特，意境空灵。“荣光爽气长不夜，但觉零露涓涓清”，写月光皎洁，长夜不眠，只觉露水清冷。这两句写出了月波楼夜景的清幽与静谧。

诗中又插入“君不见”两段，分别写钱塘潮和松江垂虹桥的壮丽，与月波楼形成对比。“钱塘有美东南冠”、“松江起尺跨垂虹”，极写两地胜景之雄奇。然而，“月波境对了无此，一色涵空天共水”，月波楼却以“圆明湛静”取胜，不与二景争雄豪。这一对比，突出了月波楼独特的美学价值——静穆、澄澈、包容。

最后六句转入对知府的赞美。“猗欤兴废物有数，高韵庾公今日遇”，感叹兴废有时，而知府如庾亮般高雅，得以遇此佳境。“治荒斥陋意所便，荷锸去趋舞襦裤”，写知府整治荒芜，驱除陋习，百姓欢欣鼓舞。“西园花木顿生春，结客从今朝与暮”，写园林焕然一新，宾客往来不绝。“嘉禾为郡亦云久，壮观从来未曾有”，赞叹嘉禾郡从未有过如此壮观的景象。“月波解与去思长，千古风流端不朽”，结尾点题，希望月波楼能长久留存，成为千古风流佳话。

全诗结构严谨，层次分明，从写楼之古旧，到写楼之美景，再到对比他处胜景，最后赞美知府政绩，一气呵成。语言华丽而不失清丽，用典自然，意境开阔，是一首优秀的题咏诗。