cì次yùn韵chóu酬luó罗yán严xiù秀cái才jiàn见zèng赠

现代文翻译

我这放浪形骸之人世间谁识姓名，回想微末官宦生涯只算清贫

卑下的栖身之所本分如此不敢有过分之想，你高尚的情谊让我惭愧如倾盖相交

为了供养父母还不能辞去这微薄的俸禄，像屠羊说那样的高洁之士怎能羡慕三公高位

你的好意确实使我的蓬门陋室生辉，但这新诗却像羽毛一样轻我不敢当

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是廖刚与罗严秀才的唱和之作，通篇以谦抑之辞写知交之情，读来令人感受到宋代士人之间那种温润而克制的交往方式。

首联'漫士谁当识姓名，朅来微宦称单平'起笔自谦。诗人自称'漫士'，意谓自己是一个不拘礼法、放浪形骸之人，世上谁能识得我的姓名？接着说'朅来微宦称单平'，回顾自己出仕的经历，不过是做了个微末的小官，过着清贫的生活。这一联看似平淡，实则奠定了全诗谦抑的基调。

颔联'卑栖已分轩无过，高谊良惭盖始倾'是全诗最见功力之处。'卑栖已分'四字，道出了诗人对自己官位卑下的坦然接受——这已经是我的本分了，不敢有非分之想。'轩无过'三字更见其谦抑，连车盖（代指高官）都不曾有过。然而'高谊良惭盖始倾'一转，写罗严秀才的深厚情谊，使诗人感到惭愧。'盖始倾'用'倾盖'典故，形容两人一见如故，如途中相遇，停车交谈，车盖倾斜。这一联对仗工整，'卑栖'对'高谊'，'已分'对'良惭'，'轩无过'对'盖始倾'，既有形式之美，又有情感之深。

颈联'负米未容辞五斗，屠羊安得羡三旌'用典精切。'负米'用子路负米养亲的典故，'五斗'指微薄的俸禄，诗人说自己为了供养父母，还不能辞去这微薄的官职。'屠羊'用楚人屠羊说的典故，指隐逸高洁之士，诗人说像屠羊说那样的高洁之士，哪里能羡慕三公的高位呢？这一联既表达了诗人对官场的无奈，也暗含了对罗严秀才高洁品格的赞美。

尾联'夫君信欲光蓬陋，浪掷新诗一羽轻'收束全篇。'夫君'指罗严秀才，诗人说你的好意确实使我的蓬门陋室生辉，但你这新诗却像羽毛一样轻，我不敢当。这一联以谦辞作结，既表达了对罗严秀才赠诗的感激，也体现了宋代文人交往中的谦逊之风。

全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚而不夸张，体现了廖刚作为宋代士大夫的修养与风度。