zhōu舟cì次yán严zǐ子líng陵diào钓tái台dāng当shí时chū出zhōu舟zhōng中suǒ所zuò作yì一piān篇yī依yùn韵hé和zhī之

现代文翻译

整月困锁在这清冷的寺庙里，百般思绪煎熬着弯曲的心肠

推开门只见春山青翠欲滴，船已备好等候春水涨绿

回首往事皆如儿戏成空，黑白棋子扫尽棋局已终

却怜惜那挑亮银灯的时刻，手纤细腰素净束起发髻

劝我饮尽金屈卮中的酒，阳春白雪之词并不俗气

归心早已千里奔驰而去，客中饮酒一笑便已满足

何况我结交的朋友众多，连樯巨舰泛游于寒玉般的水面

夜晚停泊在子陵滩头，清冷月光耿耿相互照映

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以舟行为线索，将羁旅之愁与高洁之志交织。首句"弥月锁萧寺，百念损心曲"起笔沉重——"锁"字写住持之久，更写心之被困；"百念损心曲"直陈精神内耗之痛，为全诗定下沉郁基调。次句"开门春山青，舟备春涨绿"陡然一转，春山泼眼、春水盈舟，色彩明丽却暗含反衬：美景当前，归心未减，反增其苦。第三句"回首戏事空，白黑扫枰局"以棋局喻世事，枰局已扫而胜负成空，透出宦海浮沉后的幻灭感。末句"夜泊子陵滩，清辉耿相烛"是全诗点睛之笔——严子陵钓台乃高隐象征，诗人夜泊于此，清辉耿耿，既是实景，更是心境的投射：在浊世中坚守一份清醒与孤高。"清辉耿相烛"五字，光色清冷而精神明亮，与开篇"百念损心曲"形成对照，完成了一次从困顿到超脱的精神跋涉。全诗结构严谨，由抑到扬，由实入虚，末句以景结情，余韵悠长。