cì次yùn韵dāng当shí时guān官zhǎng长yuàn院zhōng中sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

屋檐上的喜鹊夸耀着巢穴噪鸣不止

桑树旁的斑鸠呼唤着配偶鸣叫

客居的愁绪如食物般堆积繁杂

墙外传来卖花的叫卖声

词语注释

文学赏析

这首七绝的妙处，在于前两句极写春之喧闹，后两句却将这份喧闹全部转化为客愁的注脚。首句“檐鹊矜巢噪”，一个“矜”字用得极狠——喜鹊仿佛在夸耀自己的巢穴而噪鸣不止，那种得意洋洋的聒噪感跃然纸上。次句“桑鸠唤妇鸣”，桑鸠（斑鸠）呼唤配偶，本是自然生机之象，但在诗人耳中，这“唤妇”的欢鸣恰恰反衬出他孤身异乡的落寞。前两句对仗工整，“矜巢”对“唤妇”，“噪”对“鸣”，鸟雀的热闹越真切，诗人的孤独就越刺骨。

第三句“客愁饶饾饤”是全诗的诗眼。“饾饤”本指堆叠的食物，这里比喻愁绪如食物般堆积繁杂、无处消化。诗人不说“愁多”，而说愁绪像一堆吃不完、理还乱的食物堆在心头——这个比喻新奇而精准，把抽象的情感具象化为一种沉甸甸的、令人窒息的物质感。“饶”字进一步强调了愁绪之多、之杂，仿佛这些琐碎的愁思占据了心头全部空间，让人透不过气来。

最后一句“墙外卖花声”以景结情，堪称神来之笔。卖花声穿过墙头传来，本是春日市井的温馨声响，却成了压垮诗人心理防线的最后一根稻草——满城春色属于他人，他只有一墙之隔的孤独。这种“以乐景写哀”的手法，让愁绪有了声音、有了距离、有了无法回避的现实感。墙内是诗人独处的愁苦，墙外是热闹的市井生活，这一墙之隔，既是物理空间的界限，也是心理世界的鸿沟。卖花声越是清脆悦耳，越反衬出诗人内心的凄凉与孤寂，使全诗的愁绪在声音的延伸中达到高潮，余韵悠长。