bǐng丙shēn申chūn春tiē贴zi子bā八shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

暖风渐渐吹绿了池塘水面，和煦之气先薰染了花草的内心。

若要问春天何处最美，曲屏新设的画堂显得格外幽深。

词语注释

文学赏析

这首《丙申春贴子》是宋代馆阁词臣廖刚奉诏所作的应制诗之一。所谓“春贴子”，是立春之日由翰林学士撰写的短诗，张贴于宫门或赐予大臣，以颂春祺、祈丰年。这类诗作往往要求辞藻典雅、寓意吉祥，既要符合宫廷审美，又需含蓄得体，不易写出真情实感。然而廖刚此诗却能在应制框架内，写出几分清丽与闲适，不落俗套。

首句“暖风渐绿池塘面”，一个“渐”字用得极妙。春风不是骤然吹绿，而是“渐”——这种细微的时序变化，正是诗人观察之精微处。池塘水面本是无情物，但在暖风拂过之后，竟也染上了绿意，仿佛有了生命。次句“和气先薫花草心”，“和气”既指春风之和煦，也暗喻朝廷德政之温润；“先”字则点出春意初萌、万物待发的状态。花草之心本无形，却言其被“薫”，拟人手法自然不造作。

后两句“欲识春来何处好，曲屏新称画堂深”，由外景转入内室，以曲屏、画堂点出宫廷环境。“新称”二字，暗示新春新气象，也暗含对皇恩的颂扬。全诗由自然之春过渡到宫廷之春，既应了“贴子”之题，又不失诗意。虽为应制之作，却无阿谀之态，反见清丽之致，堪称宋人春贴诗中的佳作。