sòng送máo毛zé择mín民

现代文翻译

晨雾缠绕着晓色，寒风凛冽，沧波荡漾如縠纹，旌旗在阳光下鲜明耀眼。

画船上叠鼓声催，行舟难以挽留，全城百姓拥挤相送，心意皆倾慕于此公。

城中的老人对我说道，您这样的好官来此地能有多少时候呢？

朝廷若能体恤我们百姓，怎会让您这样的好官离去，让我们无处依托？

只有您立德清正而通达，只有您管理下属严格而宽容。

您的文章光彩照耀万古，胸襟宽广如包罗二十八宿。

您的高尚品格不受世俗尘埃污染，唾手可得的功名却命运坎坷。

恩情深厚，徒然结下千里离愁，恨相见太晚，却听闻朝廷的贺喜。

官僚中的士人像困在车辕下的马，感激您的提携奖誉，铭刻于肌肤。

瑶池一夜看您如骏马奔逸，惆怅难追您的亨通仕途。

如云龙风虎般倏忽际会，回首可须要谈论治理的政绩？

要运用您的大手笔压制西清，不负燕许那样的大名望。

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非寻常的离愁别绪，而是一曲对友人毛友（字择民）德行与才学的深情颂歌，同时也暗含了对朝廷用人政策的微词。诗的开篇以景起兴，"雾缠晓色风冷冷，沧波漾縠旌旗明"，晨雾笼罩，寒风瑟瑟，但江面波光粼粼如縠纹，旌旗鲜明。这"冷冷"的风与"明"丽的旗形成张力，既点出送别时节的萧瑟，又暗示友人品格的高洁鲜明。接着，"画船叠鼓不可挽，一城攘攘心为倾"，鼓声催发，行舟难留，全城百姓拥挤相送，其心皆倾慕于此公。这一联以动态的送别场景，烘托出毛友在地方上的威望。

诗中"城中老人为余语"一段，借老人之口道出民心所向：朝廷若不体恤百姓，毛公离去，百姓将何去何从？这不仅是惜别，更是对时政的隐忧。随后，诗人直抒胸臆，赞颂毛友"立德清而通""御下严而容"，尤其是"文章光彩莹万古，二十八宿罗心胸"一联，气势磅礴，将友人的胸襟比作包罗二十八宿的浩瀚星空，极言其才学之广博与境界之高远。这种比喻宏大而具体，避免了空泛的赞美。

"高标不受俗尘涴，唾手功名犹坎轲"两句，写出了毛友清高自守、不随流俗的品格，同时也感叹其虽有唾手可得的功名，却命运多舛。这种"坎轲"并非无能，而是时运不济，令人唏嘘。结尾处，"云龙风虎倏际会"，诗人祝愿友人如龙虎际会，大展宏图，最终"不负声名燕许大"，以唐代大手笔张说、苏颋作比，期许其文章政绩流芳百世。全诗情感真挚，既有离别的惆怅，更有对友人品德才学的深刻认同，格调高昂，不落俗套。