cì次yùn韵wàng王yuán元zhōng衷jiàn见jì寄

现代文翻译

鸡群争夺原本就少的食粒，决斗之间脸色瞬间改变

鹰隼正饥饿地飞翔，也 lại phải等待一声呼唤

谁能谢绝那蝇头小利，让眼睛不挂着珍珠宝石

只觉得官位显赫光荣，相互夸耀着风采

而我究竟在做什么，潜游在茫茫人海之中

像袁安一样卧在穷陋的街巷，北风吹雪落得璀璨

动辄得咎侥幸免死，老天爷又有什么可怨恨的

江湘遥远而清旷，雪景应该很好吧

因循拖延导致滞留，被琐碎庸俗之事困扰

年末误了归期倚门盼归，竟然让心里生了病

青云之上的好友，劝勉我去除鄙陋乖戾

困顿中怜惜路途污浊，头巾衣箱欲珍藏千载

失身于虚名，要像孟轲与公孙丑那样坚守

回去吧，在那笋蕨之乡，梦寐中采摘春山的野菜

词语注释

文学赏析

廖刚此诗起笔便以一组尖锐的意象对比，撕开名利场的虚伪面纱。“鸡争本绪粒，决斗玄瞥改”，写群鸡争夺食粒，转眼便翻脸相斗；紧接着“鹰隼方饥飞，亦复一呼待”，连鹰隼这般猛禽，在饥饿面前也不得不等待猎物的出现，甚至可能沦为被人驱遣的对象。诗人借物喻人，指出在名利场中，无论是卑微如鸡，还是高傲如鹰，最终都难逃被欲望驱使、互相倾轧的命运。

“谁能谢蝇头，眼不挂兼琲”，诗人发问：谁能谢绝这蝇头小利，让眼睛不挂着珍珠宝贝？然而世俗之人却“但觉轩冕荣，相高事风采”，以官位为荣，竞相夸耀风采。与此相对，诗人自陈“而我果何为，潜游万人海”，在茫茫人海中潜游，看似孤独，实则清醒。接下来“穷阎卧袁安，朔雪落璀璀”，诗人以袁安自比，安处穷巷，任朔雪纷飞，坚守清贫与节操。这一联用典精准，袁安卧雪的故事，不仅写出了环境的清寒，更写出了诗人内心的高洁与坚定。

诗中“动死偿幸免，天公复何憝”一句，写出了诗人对命运无常的感慨，也隐含了对世俗不公的愤懑。而“江湘渺清旷，雪景应好在”则转向对隐逸生活的向往，那渺远的江湘，清旷的雪景，正是诗人灵魂栖息的家园。然而，“因循成滞留，琐屑困俗猥”，现实的牵绊让诗人难以脱身，只能在琐碎庸俗中煎熬。

“岁晚误倚门，居然此心痗”，年末时节，亲人倚门盼归，诗人却因滞留他乡而心生病苦。这种矛盾心理，被诗人刻画得淋漓尽致。最后，“青云有胜友，勉我去鄙倍”，友人劝勉诗人去除鄙陋，坚守道义。诗人回应以“失身殉虚名，要等轲与亥”，表明自己不愿为虚名所累，愿像孟子与公孙丑那样坚守正义。结尾“归欤笋蕨乡，梦寐春山采”，诗人发出了归隐的呼唤，那笋蕨遍地的家乡，那梦寐之中的春山，才是他真正的归宿。全诗层层递进，从批判世俗到自陈心志，再到向往归隐，情感真挚，逻辑严密，展现了廖刚作为一位士大夫的清醒与坚守。