tí题lóng龙guī归yuàn院yì一jué绝jiè借bì壁jiān间yùn韵

现代文翻译

门外的青山如玉环抱四周，田间小路交错，稻田长势丰茂。

深感惭愧自己官职微薄，辜负了山中猿鹤的期待，整整一年才得以归来。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为“题龙归院一绝借壁间韵”，是一首典型的借景抒怀、自谦自嘲的题壁诗。全诗语言平易，却于平淡中见深意，尤其在情感转折处颇见功力。

首句“门外青山玉作围”，起笔不凡。诗人以“玉”喻青山，不仅写出山色的青翠温润，更赋予其一种高洁、清冷的质感。“围”字则写出群山环抱之势，营造出一种幽静、隔绝尘嚣的氛围。次句“沟塍连络稻田肥”，视线由远及近，由山及田。田间小路纵横交错，稻田长势喜人，一片丰饶之景。这两句写景，色彩明丽，生机盎然，看似纯然写景，实则暗含诗人对田园生活的向往与对自然之美的欣赏。

然而，诗意的重心在后两句。第三句“多惭薄宦辜猿鹤”陡然一转，由景入情，由外而内。“多惭”二字，奠定了全诗的情感基调——愧疚。诗人自谦为“薄宦”，意为官职低微、俸禄微薄。他感到惭愧的是，自己身负官职，却辜负了山中猿鹤的期待。这里“猿鹤”是典故，亦即“山中猿鹤”，代指隐居山林的伙伴，也象征着诗人内心对自由、隐逸生活的渴望。他因公务在身，无法归隐，故有此“惭”。

结句“一换星霜始一归”，点明了“归”的时间跨度。“星霜”指一年，诗人说，整整过了一年，才得以返回此地。这“一归”并非归隐，而是短暂的公务之暇的归来。一个“始”字，道出了归来的不易与珍贵，也流露出诗人对官场羁绊的无奈与对田园生活的深切眷恋。

全诗前两句写景，清新自然；后两句抒情，真挚深沉。由景及情，由外而内，层层递进。诗人以“玉作围”写山之清幽，以“稻田肥”写田园之丰饶，再以“辜猿鹤”写内心之愧疚，以“始一归”写归来之不易，情感真挚，意蕴深远。虽为“一绝”，却结构完整，情感跌宕，堪称宋诗中写得较为含蓄蕴藉的佳作。