hòu后shí十yú余rì日bié别lún伦shī师fù赴lín临zhāng漳yòu又tí题

现代文翻译

以潇洒的沈约自况，笑自己腰围粗壮如十围之木

本不该羡慕那些裘马轻肥的权贵生活

为了谋生却让自己如蓬草断梗般漂泊无依

如同辽鹤殷勤归来，却只能短暂停留

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，廖刚在罢官归里十余日后，即将再次赴任临漳（今河北临漳）时题写。诗题中“别伦师”点出送别对象，“又题”二字暗示此类聚散已成常态，透出一种疲惫中的无奈。

首句“潇洒东阳笑十围”用沈约典故。沈约曾任东阳太守，晚年消瘦，腰围减半，世人传为美谈。廖刚此处反其意而用之——“笑十围”并非真的嘲笑自己腰粗，而是以沈约自况，暗示自己因忧国忧民、仕途坎坷而形销骨立，所谓“潇洒”实为自嘲。次句“未应裘马羡轻肥”化用杜甫《壮游》“裘马颇清狂”之意，表明自己本不屑于追逐富贵轻肥的生活，呼应了前句的“潇洒”，实则暗含对官场倾轧的厌倦。

后两句转折更为沉痛。“稻粱浪遣成蓬梗”——为了糊口谋生，自己却如蓬草断梗般漂泊无依，“浪遣”二字写出身不由己的悲凉。结句“辽鹤殷勤祗蹔归”用丁令威化鹤归乡之典，说自己如辽鹤般短暂归来，却又要殷勤离去，一个“祗”（同“只”）字道尽了归期短暂、去意难违的苦涩。全诗用典精切，表面潇洒，内里苍凉，是宋代士大夫在仕隐之间挣扎的典型写照。