shān山jiān间zǎo早xíng行tí题hé和xī溪yì驿

现代文翻译

清晨踏入龙溪，烟雾笼罩的村落与夜色浑然不分

溪水声环绕着山石流淌，山色半隐在半空中的云雾里

马匹掠过惊起了野鸡，行人靠近吓跑了獐子

空旷的树林里只有鸟鸣，深深的草丛中忽然飘来兰花的芬芳

幽暗的山谷里蛙声如军队鼓吹，苍翠的崖壁上苔藓如织锦

野花红白相间，相互映照，缤纷灿烂

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处，在于诗人对山行途中感官层次的细腻捕捉。开篇"路入龙溪晓，烟村暝不分"，破晓时分天色将明未明，炊烟与晨雾交织，村落轮廓在朦胧中若隐若现。"不分"二字写出山间晨雾的浓重与混沌，也暗示诗人初入山境的迷离感。

颈联"水声浑绕石，山色半含云"是全诗最具画面感的一联。水声潺潺环绕山石流淌，听觉上的清越与视觉上的空灵交织。"浑"字写出水势之盛、环绕之周，"半"字精准捕捉云雾遮挡山体的瞬间状态——既非全遮，亦非全露。这种半遮半掩的视觉层次，正是山行特有的审美体验。

颔联"掠马惊飞雉，窥人走骇麇"笔锋由静入动。马匹疾驰惊起野鸡，行人经过吓跑獐子。"惊"与"走"两个动词写出山中动物的警觉与灵动，也反衬出山林的幽静——若非寂静，何来如此细微的声响与动静？

尾联"空林惟鸟语，深荐忽兰芬"回归宁静，却又在宁静中蕴含惊喜。空林中只有鸟鸣，格外幽静；深入草丛，忽然一阵兰花香气袭来。"忽"字写出兰香的若有若无、时断时续，也写出诗人惊喜交加的心情。全诗由朦胧到清晰，由静谧到生动，由听觉到视觉再到嗅觉，层次分明，展现了山行诗的独特魅力。