tí题nán南dūn墩pù铺

现代文翻译

听说龙岩这条路，猿猴的啼叫声如今才真正听到

深密的树林埋藏着夜间的露水，高耸的山岭穿出层层云雾

天空离头顶只有三尺远，悬崖在脚下垂落仅有二分

只担心双眼眩晕，怎敢依赖一杯酒来壮胆

手扪足踏增添泥泞湿滑，劳苦疲惫直到日落黄昏

长安城的道路九轨通达，谁能理解这里的艰难辛劳

词语注释

文学赏析

廖刚此诗，贵在写实。它不靠典故堆砌，也不靠辞藻炫技，而是用近乎白描的笔法，将一条闽中山道的险绝写得触目惊心。

起首两句“见说龙岩路，猿啼今始闻”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。龙岩之路，前人早有吟咏，猿啼之声，闻之已久，但诗人说“今始闻”，暗示此前从未亲履其地，或此前所闻皆非真境。这一“始”字，为全诗定下了亲历者的基调。

中间两联是全诗最精彩处。“深林埋宿露，高岭出层云”，对仗工整而气象开阔。“埋”字极妙，写尽林深雾重、湿气凝结之态；“出”字则写出高岭破云而出的动态。这两句不仅是写景，更暗示了行路之艰难——林深露重，步履维艰；高岭入云，前路渺茫。

“天去头三尺，崖垂足二分”更是险语。诗人用夸张的数字对比，写出山道之逼仄：头顶只有三尺天空，脚下却是二分悬崖。这种空间上的压迫感，让读者仿佛身临其境，感到窒息。此联堪称全诗最险绝之笔，以数字入诗，却毫无算学之弊，反增惊险之致。

然而，诗人并未止步于写景。尾联“长安九轨道，谁识此艰勤”，笔锋一转，从山野拉回朝堂。长安九轨，喻指朝廷仕途之平坦通达；而眼前这泥泞滑跌、日暮途穷的艰辛，又有谁人知晓？这一对比，既是对自己仕途坎坷的自嘲，也是对朝廷中那些安享尊荣者的无声讽刺。诗人以“谁识”二字作结，余味悠长，既有孤独之感，亦有坚守之志。

全诗由景入情，由实入虚，结构严谨而不露痕迹。语言质朴有力，意象鲜明可感，是宋代山水行役诗中的佳作。