tí题qí崎tān滩pù铺zhú竹

现代文翻译

高耸的万竿竹子如玉树般挺拔，风中竹枝带着寒露显得格外清冷。

何时才能陪伴在金銮殿旁，让天子登楼观赏这竹的风姿。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为“题崎滩铺竹”，实为一首干谒诗。开篇“矗矗万琅玕”以“矗矗”二字起势，写出竹林高耸挺拔的姿态，“琅玕”指传说中的仙树，此处借指竹子，既写其珍贵，更写其超凡脱俗的气质。次句“风枝带露寒”从视觉转入触觉，寒风中带露的竹枝透出清冷孤高之感，这不仅是自然之寒，更是诗人内心坚守节操的象征。

后两句笔锋一转：“何当傍金阙，天子御楼看。”“金阙”指帝王宫门，代指朝廷；“御楼”在此语境下意为皇帝登楼观赏，而非单纯的字面解释。诗人由山野之竹联想到宫廷之景，发出“何时才能被移植到金阙之旁，让天子登楼观赏”的疑问。这里的“傍金阙”并非单纯追求荣华，而是希望自己的才德能被朝廷所知、所用。廖刚身为北宋末年的直臣，以刚正敢言著称，此诗正是他政治抱负的委婉表达：竹之挺拔，正如己之正直；竹之耐寒，正如己之坚守。然而，“何当”二字又透露出一种无奈与期盼交织的复杂心情——才德虽高，却未必能遇明主、得重用。