yòu又tí题

现代文翻译

遮蔽日月、摇曳风中，如碧玉般的树林

行人正是为了这满树清阴而驻足停留

可叹这寂寞的树独自垂立在亭子旁边

怎能让它长在轩窗之下陪伴文人长啸吟咏

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为《又题》，当是题咏某处亭畔古树之作。全诗以树拟人，借物抒怀，笔致婉曲而情致深长。

首句“蔽日摇风碧玉林”起势不凡，一个“蔽”字写出树冠之浓密，一片“玉林”之喻则赋予树木以珍宝玉润的质感。风过林梢，碧影摇曳，视觉上的清凉感扑面而来。次句“行人端为驻清阴”顺势而下，点出行人驻足的原因——并非偶然歇脚，而是“端为”（正是为了）那满树清阴。这一“驻”字，既写行人之态，也暗含诗人对树之德性的肯定：树能给人以荫蔽，人亦因之而驻足致敬。

然而后两句笔锋一转，由赞颂转入怜惜。“可怜寂寞垂亭畔”，一个“可怜”并非现代汉语之“值得怜悯”，而是“可爱”“可叹”之意；“寂寞”二字则道出此树虽美，却独自垂立于亭畔，无人欣赏其高洁。结句“争得轩窗伴啸吟”以问作结，语气中满是怅惘——这样一株佳树，为何不能长在文人轩窗之下，与高士相伴长啸吟咏，而不是孤零零地垂在亭边，徒有清阴？

此诗最精妙处在于“伴”字。树本无情，人却以情度之，期望树能“伴”人啸吟，实则是诗人自己渴望与高洁之物为伍而不得的投射。全诗由景入情，由赞转怜，层层递进，含蓄蕴藉，堪称宋人题咏诗中的佳作。