mào冒shǔ暑jiè借bì壁jiān间yùn韵

现代文翻译

汗水纵横交叠浸透肌肤，衣衫黏腻难耐令人烦忧

徒然羡慕那清澈如蓝的沧浪水，可以洗涤帽带以明志

归隐林泉、修习道业是我平生的志向

到了人生暮年，叹息谁能给我指引方向

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于炎夏，题为“冒暑借壁间韵”，可知是路过某处，见壁上题诗，依韵唱和。首句“白汗交肤不可衫”起笔极实，酷热之状扑面而来——汗水纵横交叠，连衣衫都黏腻难耐，“不可衫”三字写得真切，仿佛读者也能感到那份窒息。然而诗人并未止步于写暑热，而是笔锋一转，由身体的困顿引出精神的向往：“濯缨空羡水如蓝”。这里用《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”的典故，以水之清蓝象征高洁的隐逸生活。一个“空”字，道尽了理想与现实的落差：水虽清，却只能在壁间诗韵中“羡”之，现实中并无此水可濯缨，暑热依旧，尘网未脱。

后两句由写景转入抒怀：“林泉学道平生志，末路嗟谁与指南。”诗人自陈平生志在林泉泉石、修道养真，这是儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的传统士大夫心态。然而“末路”二字沉重——此时廖刚已至晚年，或仕途遭遇困顿，昔日同僚或已零落，故“嗟谁与指南”发出一声苍凉的追问：在这人生的暮年，还有谁能指引我前行的方向？全诗由暑热起兴，经由典故转折，最终落于身世之悲，层层递进，结句余韵悠长，令人唏嘘。