chū初dōng冬zài再zhì至lóng龙yán岩guò过qí崎tān滩mǐn闵zhú竹zhī之zāi灾diào吊zhī之

现代文翻译

寻常树木无缘无故被大风折断，

如玉的竹子摧折成段，想救也无从下手。

我急忙召集邻家老翁商议，

为了守护来年的新竹，让笋壳如龙鳞般剥落生长。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于初冬，诗人重访龙岩过崎滩，目睹闵竹遭灾后的景象，写下一首充满痛惜与温情的小诗。全诗最动人处，不在前两句的悲慨，而在后两句的急迫与温情。

起句"凡木无端折大风"，一个"凡"字极有分量——不是名木，不是奇树，只是寻常林木，却在大风中无端折断。"无端"二字，写出了灾难的突发性与无理性，也暗含了诗人对天灾无情的愤懑。次句"玉摧成竹救无从"，"玉"喻竹之清贞，"摧成"二字如闻断裂之声，竹虽经冬不凋，却难敌狂风，欲救无从，只能眼睁睁看着美好被摧毁。这一联对仗工整，"凡木"对"玉竹"，"折大风"对"救无从"，一俗一雅，一被动一无奈，张力十足。

然而真正让这首诗跳出寻常咏物格局的，是后两句的转折。"我来急召邻翁语"，"急召"二字写出了诗人的焦灼——不是闲庭信步式的凭吊，而是第一时间召集乡邻，商议补救之策。这种行动力，让前两句的悲慨有了着落，不再是空泛的叹息。

结句"为护春筠长箨龙"，"春筠"指新竹，"长箨龙"形容竹笋破土、笋壳剥落如龙鳞之态。诗人所护者，非眼前残竹，而是来年新笋。这一笔极妙——从哀悼过去转向期许未来，从个人的感伤升华为对生命延续的守护。全诗至此，由悲而转暖，由叹而转行，余味悠长。