láng琅gān玕zòng纵héng横diān颠mù木yóu犹zài在yì意bù不néng能shì释zài再yòng用bì壁jiān间jiù旧yùn韵

现代文翻译

风吹使树木内生疾病，蛀虫啃食，美玉般的竹林倾颓堕落，

千竿翠竹散乱横陈，曾经的碧绿浓荫如今一片狼藉。

托付邻家老翁好好收拾整理，

任由它们被裁制成乐器，发出如凤凰鸣叫般的美妙声音。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗题为“再用壁间旧韵”，说明是次韵唱和之作，对象应是友人题于墙壁的咏竹诗。首句“风肓木蠹堕瑶林”起笔便带沉痛——“风肓”指风吹使树木内部受损空虚，肓喻指内部朽坏，与“木蠹”并列，写出风蚀与虫蛀共同导致的内在衰败；“堕”字写出美好事物被摧残后的坠落姿态，令人惊心。次句“狼籍千竿翠碧阴”承接上句，铺陈满地残竹之状：千竿翠竹横七竖八散落，原本浓密的绿荫此刻只剩一片狼藉。这两句写竹之不幸，亦暗喻人才遭逢乱世、零落成泥的悲凉，宋室南渡之际，士人命运多舛，廖刚身为御史，历经贬谪，其中况味不言自明。

后两句笔锋一转：“凭仗邻翁好收拾，尽教裁作凤皇吟。”面对满地残竹，诗人并未沉溺于哀伤，而是寄望于邻家老翁将其收拾整理，裁制成箫笛之类的乐器，让竹以另一种方式发出凤凰般的清音。这一转折极具匠心——由“堕”而“收拾”，由“狼籍”而“凤吟”，从毁灭走向重生，从悲凉升华为希望。竹虽折而音不死，这既是对友人旧韵的回应，也是诗人自身不屈精神的写照。全诗前抑后扬，哀而不伤，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。