tiān天míng明měi美jiě解fēi非wǎn晚xǔ许yǐ以tái台shàng上jiǎ假shān山wèi为huì惠xiǎo小shī诗dū督qǐng请

现代文翻译

百花台上矗立着宛如蓬莱仙山的假山，

碧玉般嶙峋的奇石在阳光下熠熠生辉。

曾想到母亲居所缺少这般雅致景致，

不知何时才能将它飞来堂前。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于知平江府任上，是一首典型的“督请”之作，却写得毫无市侩气，反见文人雅趣与孝思交织的微妙心理。诗题中“天明美解非晚许”一句，透露出作者与友人之间关于假山归属的微妙博弈——友人早先许诺送他太湖石，却迟迟未动，诗人便以诗催之，语气委婉而执着。

首句“百花台上小蓬莱”，起笔便不凡。百花台是苏州名胜，诗人将友人台中所置假山比作海上仙山蓬莱，既写出了假山之奇崛，又暗含了对友人雅趣的赞美。“碧玉嶙峋照眼开”一句，写假山色泽如碧玉般温润，形态嶙峋多姿，在日光下熠熠生辉。一个“开”字，既写假山之形貌舒展，又暗含诗人初见假山时的惊喜之情——仿佛眼前豁然开朗，仙境顿现。

后两句笔锋一转，由物及人，由景入情。“曾念萱堂少佳致”，诗人忽然想到母亲居所缺少这样雅致之物，语气中带着几分遗憾与自责。这里的“萱堂”代指母亲，廖刚以孝闻名，此句既是对母亲的孝心，也是对友人未能早送假山的微妙埋怨。“不知何夕定飞来”一句，以问作结，既表达了对假山早日到来的殷切期盼，又带有一丝不确定与无奈。一个“飞来”，既写出了假山的灵动之态，又暗含了诗人对友人守信的期待——何时才能如仙山般飞来我堂前？

全诗语言清丽，意境雅致，既有对假山之美的生动描绘，又有对母亲孝思的自然流露，更有对友人催请的委婉表达。三者在短短四句中交织融合，既见诗人之才情，又见其孝思与雅趣，堪称宋人题赠诗中的佳作。