zhū朱cáng藏yī一chú除xiào校shū书zuò作bié别zhú竹shī诗cì次qí其yùn韵yǔ与cáng藏yì一zhí直shě舍qiè切lín邻shí实gòng共cǐ此zhú竹

现代文翻译

傍晚窗帘卷起，雨刚停歇，竹林如碧玉般无尘而清寒

霜节留给你做化龙的竹杖，烟梢让我想起钓鱼的竹竿

竹林让烦暑消散了最后的余热，竹韵帮我排解了无尽的穷愁

他日若能在茅檐下隐居竹林，料定不会再有梦到长安的念头

词语注释

文学赏析

这首诗以竹为纽带，将隐逸之趣与官场之念巧妙勾连，在宋人题赠诗中属上乘之作。

首联"晚窗帘卷雨初残，一点无尘碧玉寒"，起笔便营造出清冷幽静的氛围。雨后初霁，帘卷风清，竹林如碧玉般无尘无染。一个"寒"字，既写竹之色，更写竹之骨，为全诗定下清高绝俗的基调。

颔联"霜节留公化龙杖，烟梢忆我钓鱼竿"是全诗最精彩之处。诗人以竹节喻人之气节，"化龙杖"暗用费长房骑竹杖化龙的典故，既写竹之可用，更颂朱藏一之高洁。下句"钓鱼竿"则化用严子陵钓台之意，自比隐者。一"留"一"忆"，将两人虽身份不同（一仕一隐）却志趣相投的默契写得含蓄而深沉。竹在此不再是单纯的景物，而成为连接两人的精神媒介。

颈联"坐令烦暑消馀烈，解遣穷愁释百端"转入写竹之功用。竹荫可消烦暑，竹韵可释穷愁。看似平铺，实则暗含深意——在官场中奔波的诗人，正是从这竹林中获得了精神的慰藉。

尾联"他日茅檐隐疏翠，悬知无梦到长安"收束有力，是全诗诗眼所在。诗人想象他日自己也能隐居茅檐之下，与竹为伴，那么便不会再有梦到长安（朝廷）的念头。这一句看似决绝，实则含蓄地表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。"无梦到长安"五字，比直说"不愿做官"要含蓄深远得多。

全诗以竹起，以竹结，中间两联一颂人，一写己，结构严谨而不板滞。语言清丽，用典自然，体现了宋诗重理趣而不失风致的特点。