cì次yùn韵lǐ李quán全fǔ甫huì惠tú荼mí蘼wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

修长的竹林在微风中摇曳，刚刚下过一场新雨，

洁白的花瓣如玉般晶莹，攀援在高高的竹节之上。

折下花枝来排解北窗下的愁绪，

只宜闲适地拈在手中，让那洁白映照在澄澈的心胸。

词语注释

文学赏析

此诗题为'次韵'，可知是唱和之作，对象为李全甫所惠荼蘼。廖刚为南宋名臣，以刚直著称，此诗却写得清逸脱俗，可见其文人雅趣之一面。

首句'修竹弄风新雨歇'，以竹起兴，雨后的竹林在微风中摇曳，空气清润，这是典型的江南初夏景致。'弄'字极妙，赋予修竹以灵性，仿佛竹枝在主动撩拨清风，而非被动受吹。次句'瑶英玉蕋攀高节'，笔锋一转，由竹及花。荼蘼攀援于竹枝之上，花瓣洁白如瑶玉，花蕊莹润似碎琼。'攀'字既写植物攀援之态，又暗含一种向上的生命力，与竹之'高节'形成视觉与精神的双重呼应。

后两句由写景转入写人、写心。'折来解恼北窗吟'，诗人折下荼蘼，意在排遣北窗下的愁绪或烦闷。'解恼'二字，暗示此前心境并非全然平静，或许正为俗务所扰，而花香与花色成了慰藉。结句'只合闲拈映胸雪'是全诗诗眼。'闲拈'写出动作之轻缓、心境之松弛；'映胸雪'则意境陡升——这朵白花不仅映在眼前，更映在胸中，使心胸如雪般澄明皎洁。此处'雪'既是花色之白，更是心境之净。诗人以花洗心，完成了从外景到内境的转化。

全诗结构精巧：前两句写物，后两句写心；前两句色彩清丽，后两句意境空灵。最妙在结句，将一株寻常花卉提升至精神净化的高度，体现了宋诗'以俗为雅、以物观心'的审美取向。