hè贺wèi魏yì议shēng生rì日

现代文翻译

闽地的山峦环绕着你的家，烟霞缭绕如锁，喜气悄然随着律管飞灰预示着节气的更迭

陆绩怀橘的孝行彰显了你清高的骨相，梅花的祥瑞寓意着你富饶的才华

施展大才治理千室之邑，政绩卓异；兄弟和睦声名远播，光耀门楣

眼看你将展翅高飞直上云霄，定知你如仙种般长寿绵长

词语注释

文学赏析

这首贺寿诗虽为应酬之作，却因用典精当、气象开阔而免于流俗。首联从地域与节令切入，'闽山家处锁烟霞'，开篇便勾勒出寿星居所的清幽高远，'锁'字用得极妙，既写山岚之凝重，又暗喻家风之醇厚，非寻常贺客所能道。'喜气潜随律报葭'，以律管飞灰之典，暗示寿辰正值冬春之交，喜气随节气悄然萌动，不着痕迹地融入了时间维度。

颔联'陆井效祥清骨相，梅丹呈瑞富才华'，连用两典以颂寿星品德与才情。'陆井'暗用陆绩怀橘之孝，'梅丹'则喻其清高如梅，一德一才，相得益彰。颈联'牛刀异绩聊千室，棣萼英声又一家'，转入对仕途与家声的称颂。'牛刀'典出《论语》，言其治理千室之邑必有大才，'聊'字看似谦抑，实则自信满满。'棣萼'出自《诗经》，赞其兄弟和睦、门风鼎盛，此联对仗工整，气脉贯通。

尾联'行看摩云上霄汉，定知仙种寿仍遐'，笔势陡然振起，'摩云''霄汉'意象宏大，预示寿星必将高升，'仙种'二字更将寿星超拔于凡俗之外，祝寿之意至此达到高潮。全诗由居处而节令，由品德而才学，由仕绩而家声，由前程而寿考，层层推进，结构严谨。虽为寿诗，却无谀媚之态，反见清雅之气，在宋人应酬诗中属上乘之作。