hé和yì逸dào道chūn春xuě雪

现代文翻译

春雪初降，春意尚浅，迷蒙的雪气遮蔽了日月的光华

清晨的屋舍如白玉楼台，让归燕迷失了旧时的巢穴，村庄的琼枝上点缀着几只寒鸦

金色的柳色笼罩枝头，不妨碍黄莺穿梭柳间，如锦的积雪覆盖花丛，却阻挡不了蝴蝶恋花的翩跹

只待东风吹来，天气更加温暖，我便要前往桃源，探访那传说中的仙境人家

词语注释

文学赏析

这首七律以“和逸道”为题，是唱和之作。诗人廖刚身处南宋，却未写家国离乱之悲，而是将目光投向早春微雪这一细腻的自然景致，写出了宋诗特有的理趣与清丽。

首联“春雪未发春工浅，春雪蒙溶翳日华”开篇点题，却并不急于写雪之大，而是写雪之“浅”与“蒙溶”。一个“浅”字，写出了春雪与冬雪的不同——它不是肃杀的严寒，而是春意初萌时的点缀；“翳日华”三字则勾勒出雪气弥漫、阳光被柔化遮蔽的朦胧画面，奠定了全诗清冷而温润的基调。

颔联“晓户玉楼迷旧燕，晓村琼树点寒鸦”是全诗最精彩的对仗。诗人用“玉楼”与“琼树”比喻覆雪的屋宇与树木，色彩洁白如玉，却用“迷”与“点”二字破其静气。“迷旧燕”三字极妙——燕子归巢，却因雪覆楼台而辨认不出旧时居所，这一细节既写出了雪之大，又暗含了时光流转、物是人非的淡淡怅惘；“点寒鸦”则以动破静，几只寒鸦停在琼枝上，如墨点于素绢，画面顿生灵动。这一联由远及近，由静转动，层次分明。

颈联“笼金不碍莺穿柳，覆锦犹妨蝶恋花”转入对春意的书写。雪虽覆地，却挡不住莺穿柳、蝶恋花的生机。“不碍”与“犹妨”形成微妙的张力：雪是阻碍，但春意更为强劲。这里的“笼金”“覆锦”比喻精当，金指柳色，锦指落花，色彩明丽，与前面的“玉”“琼”形成冷暖对比，暗示冬春交替的微妙时刻。

尾联“凭仗东风吹更暖，桃源端欲访仙家”由写景转入抒情。诗人盼望东风送暖，雪化春深，届时便可前往桃源访仙。这一结句既呼应了开头的“春工浅”，又寄托了诗人对理想境界的向往。据传廖刚为南宋名臣，一生刚直，此诗却写得如此温婉空灵，或许正是他在政治风波之外，寻求心灵栖息的一种投射。

全诗语言清丽，对仗工稳，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境，堪称宋代咏雪诗中的佳作。