cì次yùn韵zhāng张bì必zhì志qiū秋huái怀sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

夜雨阴风中宝剑自行鸣响，几次感叹漂泊无依来到这江城。

凄冷的猿啼秋雁的哀鸣尚且可以聆听，我这一寸古朴坚贞之心又有谁能理解。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于南宋初年，彼时朝局动荡，主战派与主和派争执不休，诗人因刚直敢言屡遭排挤。读此诗，首句"夜雨阴风剑自声"便如一道寒光劈开夜色——风雨交加之夜，剑在匣中鸣响，这不是普通的听雨，而是志士报国无门、壮志难酬时的内心激荡。剑本无声，因主人心有所郁结，故闻之如啸；或者说，诗人心有所期，故剑亦为之动。这一"自"字用得极妙，既写出剑鸣之意外，又透出诗人孤独中自持的傲骨。

次句"几嗟牢落向江城"，由剑声转入身世之感。"牢落"二字，写尽漂泊无依之状，而"向江城"三字，更添一层苍茫——江城本为贬谪流放之地，诗人却以"向"字写出一种主动奔赴的姿态，悲凉中不失刚健。

第三句"冷猿秋鴈犹堪听"，笔锋一转，写秋景。猿啼雁唳，本是凄清之景，诗人却言"犹堪听"，看似矛盾，实则深意：外界之哀音尚且可耐，内心之孤寂却无人可诉。猿声雁影，犹能入耳，而"一寸古心"，却"谁与明"——结句以问作收，如巨石投水，涟漪久久不散。"古心"二字，是全诗之眼，既指诗人坚守的儒家正道，也暗含对当下世风日下的不满。一个"谁"字，将孤独推向极致：不是无人理解，而是根本无人可诉；不是怀才不遇，而是所守之道，世人已不解。

全诗以剑声起，以古心结，中间穿插风雨、江城、猿雁，意象密集而不堆砌，情感沉郁而不颓丧。宋诗多以理趣见长，此诗却以气格胜，读来如闻金石之声，凛然有不可犯之色。