cì次yùn韵zhāng张bì必zhì志qiū秋huái怀sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

荷塘池馆旁酒杯已残，萧瑟秋声在寒夜中作响。

月光照在蓬草窗上清亮，我清醒着无法入眠，起身仰望星斗长叹一声。

词语注释

文学赏析

这首七绝以秋夜不寐为线索，层层递进地勾勒出诗人内心的孤寂与苍凉。首句"芙蕖池馆酒杯残"，芙蕖即荷花，池馆本是游乐胜处，而今酒杯已残，暗示宴饮散尽、故人不在。一个"残"字，既写酒杯之空，也写兴致之尽，更暗含心境之落寞。

次句"筞筞秋声入夜寒"，秋声淅沥，寒意侵人。"筞筞"拟声精准，将秋风吹拂、落叶萧萧之声具象化，而"入夜寒"三字，不仅是体感之寒，更是心境之寒。秋声与夜色交织，寒意由外而内渗透，诗人独坐无眠的孤寂感由此弥漫开来。

第三句"月照蓬窗耿无寐"，月光清冷，透过蓬窗洒入室内，照亮了诗人辗转反侧的身影。"耿"字用得极妙，既写月光之明亮清澈，也暗示诗人内心之清醒——正因为清醒，所以无法入眠。蓬窗简陋，更衬出诗人处境的清贫与心境的清冷。

结句"起看星斗一长叹"，诗人索性起身，仰望夜空，只见星斗横斜，不禁长叹一声。这一叹，叹的是秋夜之寂寥，叹的是身世之飘零，也叹的是时光之流逝。星斗无言，却见证了一切，而诗人独对苍穹，那份孤独与苍凉，尽在不言中。

全诗语言简淡，以景写情，情在景中。从"酒杯残"到"秋声寒"，从"月照无寐"到"星斗长叹"，层层推进，情感由隐而显，由淡而浓，最终凝聚为那一声悠长的叹息，余韵悠远。