cì次yùn韵dá答zhāng张dé德fū夫èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十年来的归乡之梦萦绕着父母的庭院，浅薄的福分都因为遇事迟缓而错失。

游山玩水哪里是我真正的乐趣，这颗心还赖有您能理解。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗，题为“次韵答张德夫”，是酬唱之作。酬唱诗最易流于客套应酬，但这首七绝却写得真挚沉郁，毫无脂粉气，原因在于诗人敢于在应酬的壳子里装入自己真实的生命痛感。

首句“十年归梦绕庭闱”起笔便重。十年，不是虚指，而是实打实的宦海浮沉岁月。“归梦”二字，写尽了多少个不眠之夜的魂牵梦绕。“绕”字用得极妙，它不是“到”庭闱，也不是“见”庭闱，而是“绕”——那种徘徊不去、欲罢不能的眷恋，那种梦魂萦绕、难以解脱的煎熬，一个“绕”字便勾勒得淋漓尽致。庭闱代指父母居所，也暗含孝亲之情。十年了，梦魂尚且如此缠绕，现实中却归去不得，其中的无奈与苦涩，不言自明。

次句“薄分都缘触事迟”是自伤自怜之语。“薄分”指福分浅薄，“触事迟”则是逢事迟钝、仕途蹭蹬。诗人将十年未归、仕途不顺归咎于自己命薄运蹇、行事迟缓，表面是自谦自嘲，实则是对命运无常的深深叹息。这一句与上一句形成强烈反差：梦里可以“绕”庭闱，现实中却因“触事迟”而寸步难行，理想与现实的落差，令人唏嘘。

后两句笔锋一转，写“玩水看山”。“玩水看山宁所乐”，表面说游山玩水并非我的乐趣所在，实则是在否定那种逃避式的闲适。诗人并非不爱山水，而是心有所系，无法真正超脱。这一转折，将前两句的沉郁之气稍稍扬起，却又立刻被第三句的“犹赖”压回。

结句“此心犹赖有君知”是全诗的诗眼，也是最动人的地方。十年归梦不得还，仕途蹭蹬令人愁，山水之乐亦非本心——在这重重困顿之中，诗人唯一感到慰藉的，是“有君知”。这个“君”，指张德夫。知己难求，知音难遇，在宦海浮沉、归梦难圆的孤独中，能有一人理解自己的心境，便是最大的安慰。这一句，将酬唱诗的客套升华为真挚的知己之情，也让人看到诗人内心深处那份渴望被理解、被认可的孤独。

整首诗情感层层递进，从归梦之切到仕途之叹，再到山水之非乐，最后落脚于知己之幸，脉络清晰，情感真挚。语言平易自然，却字字含情，堪称宋代酬唱诗中的佳作。