cì次yùn韵xiāo萧zhāo昭fǔ甫tóng同yóu游jiāng江dōng东sì四jué绝jù句 bǎo宝yún云sì寺

现代文翻译

山脚下烟光潋滟，溪水如碧玉般澄澈，竹林间禅意寂静，白云掩映着寺门。

高僧长久居住在清凉的佛国，应该笑着看我们满身风尘的客衣。

龙游历后归去已断绝尘缘，空留下顽石隐没在归云之中。

当时龙停留一夕尚且嫌久，怎料虚名却能万古长存。

寺庙高出云端，辞别了世间的喧嚣，碧蓝的天空秋意静谧，如明镜般无痕。

尘世的缘分不在尘世中显现，暂且让游人洗涤眼根以净化心灵。

野塘上风丝细微，传递着莲花的香气，碧绿的山涧云深雾浓，传来玉泉的声响。

从此以后西湖也不必去了，淡烟寒月构成了一样的天空。

词语注释

文学赏析

廖刚此诗以游寺为题，在清幽的禅意与尘世的羁绊之间，展开了一场微妙的心灵对话。首句“山下烟光碧玉溪”，起笔便是一幅水墨淡彩的江南山寺图。烟光潋滟，溪水如碧玉般澄澈，色彩清冷而高洁，瞬间将读者从尘嚣拉入一个超然物外的境界。次句“竹间禅寂白云扉”，竹林深处，禅房半掩于白云之中。用“白云”掩扉，以动写静，进一步渲染出山寺的幽僻与高洁。

三、四句“高僧久住清凉国，应笑风尘满客衣”，笔锋由景及人。诗人设想山中高僧久居清凉佛国，定会含笑看着我们这些满身风尘的过客。一个“笑”字，看似轻松，实则蕴含深意：这不仅是高僧对世人的宽容之笑，更是诗人自惭形秽的反衬。风尘仆仆的客衣，象征着仕途的奔波与心灵的疲惫，与高僧的清凉自在形成鲜明对比，凸显了诗人对超脱世俗、回归内心的向往。

译文：

山脚下烟光潋滟，溪水宛如碧玉般澄澈，

竹林深处禅意寂静，白云半掩着寺门。

高僧长久居住在这清凉的佛国之中，

应当会嘲笑我身上沾满了世俗的风尘。