zài再hé和 tiān天zhú竺sì寺

现代文翻译

秀美的青山堆叠着翠绿，环抱着如金莲般的山峰，

开满鲜花的屋舍笼罩在云雾之中，依傍着石边的清泉。

秋日的池塘里，美丽的荷花半开半谢，

只须安然占据这一方小小的天地便已足够。

词语注释

文学赏析

《再和天竺寺》是宋代廖刚的一首七言绝句，以唱和为题，聚焦杭州天竺寺的秋日山景。全诗虽仅四句，却通过意象的层层铺排，勾勒出一幅清幽深邃的山寺秋色图，并在景语中寄寓了诗人超然物外的心境。

首联“好山堆翠拥金莲，花屋笼云傍石泉”，由远及近，从宏观山势转入微观寺景。“堆”字极具张力，将山色之浓翠具象化，仿佛画家饱蘸重彩层层渲染，而非淡青浅绿的轻描淡写；“金莲”既状山形如莲，又暗合天竺寺的佛教背景，莲花之清净庄严与山寺互为表里。视线随之拉近，“花屋”隐于云雾之中，一个“笼”字写出云气低垂、屋宇若隐若现的状态，暗示山寺之高寒；石泉在侧，泉声隐隐，视觉与听觉交织，使画面顿生生气。这一联以青绿重彩与云雾氤氲，构建出山寺清幽隔绝尘寰的空间感。

颔联“秋沼英蕖半开谢”是全诗最耐咀嚼的一笔，聚焦于秋日荷塘的细节。“英蕖”即荷花，此时处于半开半谢之间，既非盛夏繁盛，亦非深秋凋零，而是一种将尽未尽、欲谢未谢的状态。这一“半”字精准捕捉了秋意的微妙——不是萧瑟凋零，而是从容衰歇，呈现出一种静美的张力。诗人没有感叹“秋来花落”，而是平静观察，这种克制与理性正是宋诗理趣的典型体现，在景物描写中融入了对生命状态的哲思。

尾联“直须饶占一壶天”由景入情，笔锋一转，由实入虚。“一壶天”源自道家语，指仙境或一方自足的小天地。诗人断言：这半开荷花、云雾山寺、石泉秋沼，便已足够独占一方小天地。一个“直须”语气坚决，仿佛对世人宣告：不求广厦千间，不求名动天下，只愿在此偷得半日清闲。这种知足自适的心态，折射出宋代士大夫在仕途起伏中寻求精神安顿的普遍心理。廖刚历仕徽、钦、高宗三朝，以直谏著称，此诗却写得如此淡泊，或许正是他在朝堂之外为自己保留的一片心灵净土，以山寺之幽静对抗尘世之喧嚣，完成了从观景到观心的精神升华。