cì次yùn韵mǐn敏shū叔yù郁gū孤tái台zuò作

现代文翻译

一眼望去江天万里开阔，世间哪有比这更高的楼台

烟云缥缈中千山遥远，岛屿萦回处二水奔来

清爽之气直疑要侵入银河，仙风应已吹到了酒杯

南州已见政治清明的日子，大笔暂且用来赋咏早梅

词语注释

文学赏析

廖刚此诗作于郁孤台，题曰“次韵敏叔”，可知是唱和之作。郁孤台位于今江西赣州，北临章水，南接贡水，两水汇合为赣江，地势高峻，视野开阔，自古为登临胜地。此诗以“高”为眼，层层推演，既写登台所见之景，亦抒胸中块垒。

起笔“一目江天万里开，世间那有更高台”，气势磅礴。“一目”二字极言视野之广，万里江天尽收眼底，而“世间那有更高台”则以反问作结，不仅写台之高，更暗示诗人登高望远时的心境——超然物外，尘虑顿消。此联直抒胸臆，毫无遮掩，却因气势雄浑而不觉直白。

转入写景，“烟云缥缈千山迥，岛屿萦回二水来”。这一联对仗工整，“缥缈”对“萦回”，“千山迥”对“二水来”，空间感极强。诗人以动写静，以远衬近，将郁孤台周边的山水格局勾勒得淋漓尽致。尤其是“二水来”三字，既点出章贡二水汇流之实，又赋予画面以流动的生命力。

由景入情，“爽气直疑侵斗汉，仙风应觉到樽罍”。“爽气”指清凉之气，“斗汉”即银河。诗人觉得这清气仿佛要侵入天河，而仙风也吹到了酒杯之上。这一联想象奇特，将自然之气与神仙之境相连，既写出了登台时的高爽之感，也暗寓诗人超脱尘俗的情怀。“直疑”与“应觉”两个副词用得极妙，既不确定，又深信不疑，正是登临高处时那种恍惚迷离的心理状态。

尾联“南州已见澄清日，大笔聊从赋早梅”，收束全篇，点明题意。“南州”指赣州一带，“澄清日”喻政治清明。据传廖刚为南宋名臣，以直谏著称，此诗作于其被贬或外放期间，故以“澄清日”表达对朝廷清明的期盼。而“赋早梅”则化用典故，暗指诗人虽处逆境，仍保持高洁品格。全诗至此，由写景而抒情，由抒情而言志，层次分明，意蕴深远。

综观全诗，此作以登高为题，却不落“悲秋”“怀古”之俗套，而是以开阔的胸襟、清丽的笔调，写出了一种超然物外、心系苍生的情怀。尤其是颔联与颈联，一实一虚，一景一情，配合默契，堪称全诗最精彩之处。