mèng梦shòu授fǎng访jí及ǒu偶hūn昏qǐn寝bú不jiàn见jì继yǐ以shī诗lái来cì次yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

山城春色中风雨交加，谁会在寂寞中来访如同扬雄的我

知道您乘坐华车定会倒履相迎，美妙的谈话胜过梦中见到周公

词语注释

文学赏析

这首七绝以梦为线索，写友人来访的惊喜与对高谈阔论的期待。起句"山城春色雨兼风"，点明时节与地点，山城春深，风雨交加，既写实景，又暗喻人生际遇的波折。次句"谁访扬雄寂寞中"，以扬雄自比，感叹门庭冷落，无人问津。扬雄是西汉著名学者，家贫嗜酒，人稀至，以玄著称。廖刚此处自比扬雄，既显谦逊，又暗含怀才不遇的感慨。

后两句笔锋一转，写梦中得访的惊喜与对现实的期待。"知是高轩应倒屣"，"高轩"指贵客所乘之车，"倒屣"典出《三国志·魏书·王粲传》，蔡邕闻王粲至，倒屣迎之，形容热情欢迎。此处写友人来访之诚，不避风雨，急切相迎。"妙谈全胜梦周公"，"梦周公"典出《论语·述而》，孔子曰："吾衰也久矣，吾不复梦见周公。"廖刚此处反用其意，谓友人妙谈之胜，超过梦中见周公的喜悦。此句既赞美友人谈吐之妙，又暗含对友情的珍视。

全诗结构精巧，由景入情，由实入虚，由抑转扬。首句写景，次句自比，三句写客至，四句写谈乐。风雨山城，冷落寂寞，与高轩倒屣、妙谈胜梦形成鲜明对比，突出了友情的珍贵与温暖。用典自然贴切，扬雄、倒屣、周公，皆与诗意相合，毫无堆砌之感。语言清丽流畅，情感真挚动人，堪称宋人赠答诗中的佳作。